Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 眼裡眉間

眼裡眉間

人一別 枯萎了花蕊
茶和飯 減少了滋味
要如何 拿捏我潺潺的依戀
細細思念 不會累

＊睡不著 不如聽風吹
數星星 照亮誰家屋簷
我明白要給彼此幸福的機會
內心的誓約 不能有缺＊

＃你放了太多愛 在我眼裡眉間
可以不用眺望天邊也能喜悅
有情人不能朝夕相對
也不會傷痛欲絕 自信的人不自憐

我放了很多愛 隨你披星戴月
好好把握這次緣分去看世界
放心我不會就此狼狽 也不會以淚洗面
我的微笑 請你帶著 一路上回味＃

睡不著 不如聽風吹
數星星 照亮誰家屋簷
我明白要給彼此幸福的機會
內心的誓約 不能有缺

旅途上風景很美
記得要告訴我你的體會
與其感嘆人間太多離別
我相信了你 不需要後悔

你放了太多愛 在我眼裡眉間
可以不用眺望天邊也能喜悅
有情人不能朝夕相對
也不會傷痛欲絕 自信的人不自憐

我放了很多愛 隨你披星戴月
好好把握這次緣分去看世界
放心我不會就此狼狽 也不會以淚洗面
我的微笑 請你帶著 一路上回味

REPEAT＃

Between the Eye and Eyebrow

Since you left, the flowers withered
My tea and food have lost their flavor
How can I measure out my endless longing?
Quietly missing you, I'll never tire.

＊I can't fall asleep, so I listen to the wind blowing.
I count the stars and wonder whose house they light.
I understand that we need to give each other the chance to be happy.
The vows in our hearts cannot be broken.＊

＃You put so much love into my eyes and brows
Without looking at the horizon, I can still find joy
Lovers can't be together all the time
But they won't be heartbroken; the confident don't pity themselves

I gave you so much love, so you could travel under the moonlight and stars
Cherish this relationship; go see the world.
Don't worry, I won't become helpless or cry myself to sleep.
My smile, please take it with you and cherish it along the way.＃

I can't fall asleep, so I listen to the wind blowing.
I count the stars and wonder whose house they light.
I understand that we need to give each other the chance to be happy.
The vows in our hearts cannot be broken.

The scenery along your journey will be beautiful.
Remember to tell me about your experiences.
Instead of lamenting the many goodbyes in life
I believe in you and won't regret it

You put so much love into my eyes and brows
Without looking at the horizon, I can still find joy
Lovers can't be together all the time
But they won't be heartbroken; the confident don't pity themselves

I gave you so much love, so you could travel under the moonlight and stars
Cherish this relationship; go see the world.
Don't worry, I won't become helpless or cry myself to sleep.
My smile, please take it with you and cherish it along the way.

REPEAT＃