Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 突发奇想

突发奇想

有很多話沒說 有很多事沒做
有很多時候你走後 我不知所措
有很多時間沈默 有很多日子要過
有很多時候你走後 我寂寞太多

突然有點突發奇想 你是不是也和我一樣
對著同一片夜空喝酒 想你在身旁
突然有點胡思亂想 你我的故事結局會怎樣
是不是有一天我停住了 你依舊會飛向遠方

有很多話沒說 有很多事沒做
有很多時候你走後 我不知所措
有很多時間沈默 有很多日子要過
有很多時候你走後 我寂寞太多

突然有點突發奇想 你是不是也和我一樣
對著同一片夜空喝酒 想你在身旁
突然有點胡思亂想 你我的故事結局會怎樣
是不是有一天我停住了 你依舊會飛向遠方

突然有點突發奇想 你是不是也和我一樣
對著同一片夜空喝酒 想你在身旁
突然有點胡思亂想 你我的故事結局會怎樣
是不是有一天我停住了 你依舊會飛向遠方
是不是有一天我停住了 你依舊會留在身旁

Une idée soudaine

Il y a tant de choses que je n'ai pas dites, tant de choses que je n'ai pas faites
Tant de fois, après ton départ, je ne savais que faire
Tant de fois, j'ai été silencieuse, tant de jours à passer
Tant de fois, après ton départ, j'étais trop seule

Soudain, une idée me vient à l'esprit, es-tu comme moi ?
Buvant sous le même ciel nocturne, pensant à toi à mes côtés
Soudain, une pensée me traverse l'esprit, quelle sera la fin de notre histoire ?
Est-ce qu'un jour, j'arrêterai, et tu continueras ton vol vers l'horizon ?

Il y a tant de choses que je n'ai pas dites, tant de choses que je n'ai pas faites
Tant de fois, après ton départ, je ne savais que faire
Tant de fois, j'ai été silencieuse, tant de jours à passer
Tant de fois, après ton départ, j'étais trop seule

Soudain, une idée me vient à l'esprit, es-tu comme moi ?
Buvant sous le même ciel nocturne, pensant à toi à mes côtés
Soudain, une pensée me traverse l'esprit, quelle sera la fin de notre histoire ?
Est-ce qu'un jour, j'arrêterai, et tu continueras ton vol vers l'horizon ?

Soudain, une idée me vient à l'esprit, es-tu comme moi ?
Buvant sous le même ciel nocturne, pensant à toi à mes côtés
Soudain, une pensée me traverse l'esprit, quelle sera la fin de notre histoire ?
Est-ce qu'un jour, j'arrêterai, et tu continueras ton vol vers l'horizon ?
Est-ce qu'un jour, j'arrêterai, et tu resteras à mes côtés ?