Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 等一個晴天

等一個晴天

阳光中 风筝断了线
往事般 落在我面前
那是谁忘了放风筝握紧一点
捡起了 那年的秋天
阳光中 我住雨里面
你给我 风筝和蓝天
那是我忘了将幸福握紧一点
感谢你最后的相约
等一个晴天 我们会再相见
你说了 风吹我就听见
笑着说再见 就一定会再见
心晴朗 就看得到永远
阳光在 抚摸我的脸
感觉到 你还在身边
那是秋牵回忆的手温暖一点
我独自 散步在从前
阳光在 照亮你的脸
难忘你 微笑的双眼
那是你让离别可以晴朗一点
你背影我目送到今天
等一个晴天 我们会再相见
你说了 风吹我就听见
笑着说再见 就一定会再见
心晴朗 就看得到永远
等一个晴天 我们会再相见
你说了 风吹我就听见
笑着说再见 就一定会再见
心晴朗 就看得到永远
因为很想念 每天都是晴天
心晴朗 就看到永远
阳光中 风筝飞上天
你笑着 回到我面前
让我像那风筝贴着天空的脸
让爱是今生不断的线

В ожидании солнечного дня

В лучах солнца воздушный змей оборвал нить,
Словно прошлое, упал передо мной.
Кто забыл крепче держать нить змея,
Поднимая в небо осень того года?
В лучах солнца я стою под дождем,
Ты даришь мне змея и синеву неба.
Это я забыла крепче сжать счастье в руке,
Благодарю тебя за последнее свидание.
В ожидании солнечного дня мы встретимся вновь,
Ты сказал: с ветром услышу твой голос.
С улыбкой прощаясь, мы обязательно встретимся,
Если в сердце ясно, увидишь вечность.
Солнце ласкает мое лицо,
Чувствую, ты все еще рядом.
Это осень, сжимающая руку воспоминаний, дарит немного тепла,
Я одна гуляю в прошлом.
Солнце освещает твое лицо,
Не могу забыть твои улыбающиеся глаза.
Это ты сделал расставание немного светлее,
Я провожала тебя взглядом до сегодняшнего дня.
В ожидании солнечного дня мы встретимся вновь,
Ты сказал: с ветром услышу твой голос.
С улыбкой прощаясь, мы обязательно встретимся,
Если в сердце ясно, увидишь вечность.
В ожидании солнечного дня мы встретимся вновь,
Ты сказал: с ветром услышу твой голос.
С улыбкой прощаясь, мы обязательно встретимся,
Если в сердце ясно, увидишь вечность.
Потому что очень скучаю, каждый день - солнечный,
Если в сердце ясно, увидишь вечность.
В лучах солнца воздушный змей взмывает в небо,
Ты с улыбкой возвращаешься ко мне.
Позволь мне, как этому змею, коснуться лица неба,
Пусть любовь будет неразрывной нитью этой жизни.