Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 約好的以後

約好的以後

我看见风在你头上留下小树叶
忍不住抚你白发容颜
你疼我眼角慢慢生起美丽的线
大树下抱我的肩

我看见真看见
这些熟悉的画面
当我说你曾笑我想太远
我看见才看见
永远永远都很远
当你说很抱歉

说好谁都不回头
我真的就不再回头
让你偶尔问起我
听说我再没有哭过

一个人向前走
走到约好的以后
能这样就够
你真的幸福
我知道就足够

我看见真看见
这些熟悉的画面
当我说你曾笑我想太远

我看见才看见
永远永远都很远
当你说很抱歉

说好谁都不回头
我真的就不再回头
让你偶尔问起我
听说我再没有哭过

一个人向前走
走到约好的以后
能这样就够
你真的幸福
我知道就足够

说好谁都不回头
我真的就不再回头
让你偶尔问起我
听说我再没有哭过

一个人向前走
走到约好的以后
能这样就够
你真的幸福
我知道就足够

Договоренное будущее

Я вижу, как ветер оставляет на твоих волосах маленький листок,
Не могу удержаться, чтобы не коснуться твоих седых волос,
Ты заботишься обо мне, и в уголках моих глаз медленно появляются красивые морщинки,
Под большим деревом ты обнимаешь меня за плечи.

Я вижу, действительно вижу
Эти знакомые картины,
Когда я говорила, ты смеялся, что я заглядываю слишком далеко,
Теперь я вижу, по-настоящему вижу,
Что вечность всегда очень далека,
Когда ты говоришь: "Прости".

Мы договорились, что никто не обернется,
И я действительно больше не обернусь,
Чтобы ты мог иногда спрашивать обо мне,
И слышать, что я больше не плачу.

Одна иду вперед,
Иду к нашему договоренному будущему,
И этого достаточно,
Если ты действительно счастлив,
Мне достаточно знать это.

Я вижу, действительно вижу
Эти знакомые картины,
Когда я говорила, ты смеялся, что я заглядываю слишком далеко,

Теперь я вижу, по-настоящему вижу,
Что вечность всегда очень далека,
Когда ты говоришь: "Прости".

Мы договорились, что никто не обернется,
И я действительно больше не обернусь,
Чтобы ты мог иногда спрашивать обо мне,
И слышать, что я больше не плачу.

Одна иду вперед,
Иду к нашему договоренному будущему,
И этого достаточно,
Если ты действительно счастлив,
Мне достаточно знать это.

Мы договорились, что никто не обернется,
И я действительно больше не обернусь,
Чтобы ты мог иногда спрашивать обо мне,
И слышать, что я больше не плачу.

Одна иду вперед,
Иду к нашему договоренному будущему,
И этого достаточно,
Если ты действительно счастлив,
Мне достаточно знать это.