Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 老朋友

老朋友

时间过的不知不觉
你看起来有些改变
却丢了香烟
不在提宁愿
从那天你直到目前
我们几乎不再见面
偶然会想念
琐碎的细节
我们就象老朋友聊着天
互相交换生活里的体验
这老朋友的角色原来那么难扮演
以为拥有今夜
面对你却不够 留恋
寂寞不止是一点点
我并不想让你看见
所以我收敛
你要有太多感觉
我们就象老朋友聊着天
互相交换生活里的体验
这老朋友的角色原来那么难扮演
以为拥有今夜
面对你却不够 留恋
象老朋友一样的聊着天
互相交换生活里的一切
这老朋友的角色原来那么难扮演
不停的说话
原时常尴尬
然后你说不如来早两年

Старый друг

Время пролетело незаметно,
Ты выглядишь немного иначе,
Бросил курить,
Больше не говоришь "лучше бы",
С того дня и до сих пор
Мы почти не виделись.
Иногда вспоминаю
Мелкие детали.
Мы словно старые друзья, болтаем,
Делимся жизненным опытом,
Но эту роль старого друга так сложно играть.
Думала, что эта ночь моя,
Но, глядя на тебя, не чувствую прежней привязанности.
Одиночество съедает меня,
Но я не хочу, чтобы ты это видел,
Поэтому я сдерживаюсь.
Не хочу, чтобы ты чувствовал слишком много.
Мы словно старые друзья, болтаем,
Делимся жизненным опытом,
Но эту роль старого друга так сложно играть.
Думала, что эта ночь моя,
Но, глядя на тебя, не чувствую прежней привязанности.
Как старые друзья, мы болтаем,
Делимся всем, что происходит в жизни,
Но эту роль старого друга так сложно играть.
Бесконечно говорим,
Порой неловко молчим,
А потом ты говоришь, что лучше бы встретились двумя годами раньше.