Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 蝴蝶

蝴蝶

Love you
选一个下午
和阳光一起读你送的书
谁正在跳舞
是微风还是心情的脚步
你让春上春树
也没那么孤独
悲伤变成温暖感触
然后一步一步
用微笑去回顾
沿途中的迷糊
Love you love you
爱让我领悟
不是拥有就满足
是那份在乎
笑容泪水都是礼物
Love you love you
你让我清楚
原来爱是热闹后
平静的相处
才会让这一路都是幸福的记录
每个人的心中
都有一张地图
指引我们找到幸福
最深切的珍藏
不管什么旅途
从此不再迷路
Love you love you
爱让我领悟
不是拥有就满足
是那份在乎
笑容泪水都是礼物
Love you love you
你让我清楚
原来爱是热闹后
平静的相处
才会让这一路都是幸福的记录
Love you love you
爱让我领悟
不是拥有就满足
是那份在乎
笑容泪水都是礼物
Love you love you
你让我清楚
原来爱是热闹后
平静的相处
就算有点忙碌也是幸福的记录

Papillon

Je t'aime
Choisis un après-midi
Et lis le livre que tu m'as offert en compagnie du soleil
Qui danse
La brise ou les pas de mon esprit
Tu rends Haruki Murakami
Moins solitaire
La tristesse se transforme en une touche de chaleur
Puis, petit à petit
Je repense avec le sourire
À mes confusions en cours de route
Je t'aime, je t'aime
L'amour m'a fait comprendre
Que la satisfaction ne réside pas dans la possession
Mais dans l'affection
Les sourires et les larmes sont tous des cadeaux
Je t'aime, je t'aime
Tu m'as montré
Que l'amour est une coexistence paisible
Après le tumulte
Et c'est ce qui fait de ce chemin un enregistrement de bonheur
Dans le cœur de chacun
Il y a une carte
Qui nous guide vers le bonheur
Le trésor le plus précieux
Quel que soit le voyage
Désormais, je ne me perdrai plus
Je t'aime, je t'aime
L'amour m'a fait comprendre
Que la satisfaction ne réside pas dans la possession
Mais dans l'affection
Les sourires et les larmes sont tous des cadeaux
Je t'aime, je t'aime
Tu m'as montré
Que l'amour est une coexistence paisible
Après le tumulte
Et c'est ce qui fait de ce chemin un enregistrement de bonheur
Je t'aime, je t'aime
L'amour m'a fait comprendre
Que la satisfaction ne réside pas dans la possession
Mais dans l'affection
Les sourires et les larmes sont tous des cadeaux
Je t'aime, je t'aime
Tu m'as montré
Que l'amour est une coexistence paisible
Après le tumulte
Même si nous sommes un peu occupés, c'est aussi un enregistrement de bonheur