Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 表面完美的愛

表面完美的愛

在周末一部一部的电影
肩并肩一次一次彻夜地谈心
我从来没怀疑 未来的生命里
我们会永远牵手同行
在平常一点一点的默契
心贴心一则一则微笑的简讯
我一直不相信 你转开的眼睛
是真的藏着一些秘密
直到我被压垮成了 碎砂砾
表面完美的爱 从什么时候裂缝就存在
剩下我天真期待 还有幸福 还会展开
还有感动 会等着我们在黑夜醒来
抱紧温热的胸怀
里面腐朽的爱 就要用枯萎玫瑰来覆盖
虽然我脸色苍白 还有勇气 还能离开
还有渴望 能相信有人像我爱坦白
不边爱边走找替代
在平常一点一点的默契
心贴心一则一则微笑的简讯
我一直不相信 你转开的眼睛
是真的藏着一些秘密
直到我被压垮成了 碎砂砾
表面完美的爱 从什么时候裂缝就存在
剩下我天真期待 还有幸福 还会展开
还有感动 会等着我们在黑夜醒来
抱紧温热的胸怀
里面腐朽的爱 就说是遗憾不要说是悲哀
虽然我脸色苍白 还有勇气 还能离开
还有渴望 能相信有人像我爱坦白
不边爱边走找替代
表面完美的爱
还有天窗 还能打开
还有明天 能陪我慢慢复原不感慨
爱得像不曾被 伤害

Идеальная на первый взгляд любовь

Фильм за фильмом по выходным,
Разговоры по душам до утра, плечом к плечу.
Я никогда не сомневалась,
Что в будущей жизни мы всегда будем идти рука об руку.
В обычные дни, понемногу, всё больше понимая друг друга,
Сердце к сердцу, сообщение за сообщением, полные улыбок.
Я не верила, что твой отводящий взгляд
Действительно скрывал какие-то секреты.
Пока меня не раздавило, не превратило в песок.
Идеальная на первый взгляд любовь, когда же в ней появилась трещина?
Осталась я, наивно ожидающая, что счастье еще возможно,
Что трогательные моменты еще ждут нас, когда мы проснемся ночью,
Чтобы прижаться к теплой груди.
Эта гниющая изнутри любовь, ее нужно скрыть увядшими розами.
Хоть лицо мое бледно, у меня еще есть мужество уйти,
Еще есть желание верить, что найдется кто-то, кто, как и я, любит честность,
Кто не ищет замену, продолжая любить.
В обычные дни, понемногу, всё больше понимая друг друга,
Сердце к сердцу, сообщение за сообщением, полные улыбок.
Я не верила, что твой отводящий взгляд
Действительно скрывал какие-то секреты.
Пока меня не раздавило, не превратило в песок.
Идеальная на первый взгляд любовь, когда же в ней появилась трещина?
Осталась я, наивно ожидающая, что счастье еще возможно,
Что трогательные моменты еще ждут нас, когда мы проснемся ночью,
Чтобы прижаться к теплой груди.
Эту гниющую изнутри любовь, давай назовем ее сожалением, а не горем.
Хоть лицо мое бледно, у меня еще есть мужество уйти,
Еще есть желание верить, что найдется кто-то, кто, как и я, любит честность,
Кто не ищет замену, продолжая любить.
Идеальная на первый взгляд любовь,
В ней еще есть проблеск надежды,
Еще есть завтрашний день, который поможет мне медленно исцелиться, не сожалея,
Любить так, будто меня никогда не ранили.