Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 遲來的幸福

遲來的幸福

又经过橱窗的礼服
哦感觉熟悉又生疏
哦时间不放慢脚步
哦有些坚持很顽固
总有很多关心的催促
说年龄它会变成束缚
我不去相信将就的幸福
我相信爱情
只是迟到一步它并没有迷路
别急着认输
就算全世界都开始对你关注
我相信爱情
在赶来的中途自信牢牢握住
总有份礼物
等你亲手去拆开
然后一起牵手庆祝
又经过橱窗的礼服
哦感觉熟悉又生疏
哦时间不放慢脚步
哦有些坚持很顽固
就算眼睛偶尔会起雾
眼光耳语请不要在乎
有些决定我要自己作主
我相信爱情
只是迟到一步它并没有迷路
别急着认输
就算全世界都开始对你关注
我相信爱情
在赶来的中途自信牢牢握住
总有份礼物
等你亲手去拆开
然后一起牵手庆祝
我相信爱情
只是迟到一步它并没有迷路
别急着认输
就算全世界都开始对你关注
我相信爱情
在赶来的中途自信牢牢握住
总有份礼物
等你亲手去拆开
然后一起牵手庆祝

Bonheur en retard

Je repasse devant les robes en vitrine
Oh, j'éprouve un sentiment à la fois familier et étrange
Oh, le temps ne ralentit pas
Oh, certaines persistances sont tenaces
On me presse souvent de me soucier de
Dire que l'âge devient une entrave
Je ne crois pas au bonheur précipité
Je crois en l'amour
Simplement en retard, il n'est pas perdu
Ne te précipite pas pour abandonner
Même si le monde entier commence à te juger
Je crois en l'amour
Pendant qu'il arrive, je m'accroche fermement à la confiance
Il y a toujours un cadeau
Qui t'attend pour le déballer
Puis nous fêterons ensemble, main dans la main
Je repasse devant les robes en vitrine
Oh, j'éprouve un sentiment à la fois familier et étrange
Oh, le temps ne ralentit pas
Oh, certaines persistances sont tenaces
Même si mes yeux s'embuent parfois
Je ne fais pas attention aux chuchotements
Je prends mes propres décisions
Je crois en l'amour
Simplement en retard, il n'est pas perdu
Ne te précipite pas pour abandonner
Même si le monde entier commence à te juger
Je crois en l'amour
Pendant qu'il arrive, je m'accroche fermement à la confiance
Il y a toujours un cadeau
Qui t'attend pour le déballer
Puis nous fêterons ensemble, main dans la main
Je crois en l'amour
Simplement en retard, il n'est pas perdu
Ne te précipite pas pour abandonner
Même si le monde entier commence à te juger
Je crois en l'amour
Pendant qu'il arrive, je m'accroche fermement à la confiance
Il y a toujours un cadeau
Qui t'attend pour le déballer
Puis nous fêterons ensemble, main dans la main