Текст и перевод песни 蔡淳佳 - 隱形紀念

隱形紀念

我想要回到那一年
你守護我那一年
想起遙遠那個夏夜
我記得你眼裡是我的臉

不管這世界是那麼的危險
我都悄悄的在你身邊
一直到某一個幸福期限
別忘記我的臉

隱形的紀念躲在心裡面
也許吧 也許不會再見
陰天或晴天
一天又一年
風它在對我說莫忘這一切

我想要去找那條路
你牽著我那段路
有甜有苦呀 有泥有霧
我說有你所以喜歡旅途

有時候下著雨我淋濕了臉
所有風景都變成想念
一雙腳呀走過多少時間
才能走成思念

隱形的紀念躲在心裡面
也許吧 也許不會再見
陰天或晴天
一天又一年
風它在對我說莫忘這一切

也許吧 也許我們不會再見
陰天或晴天
我祝福今天
謝謝你對我說當時的一切

Незримая память

Я хочу вернуться в тот год,
Когда ты оберегал меня,
Вспоминая тот далекий летний вечер,
Я помню, в твоих глазах отражалось мое лицо.

Несмотря на опасности этого мира,
Я тихонько была рядом с тобой,
Вплоть до истечения срока нашего счастья,
Не забывай моего лица.

Незримая память хранится в моем сердце,
Возможно, мы больше не увидимся,
В пасмурные или солнечные дни,
День за днем, год за годом,
Ветер шепчет мне: "Не забывай все это".

Я хочу найти ту дорогу,
Где ты вел меня за руку,
Там было сладко и горько, грязь и туман,
Я говорила, что люблю путешествовать благодаря тебе.

Иногда, когда идет дождь, и мое лицо мокрое,
Все пейзажи превращаются в тоску,
Сколько времени прошли мои ноги,
Чтобы превратить дорогу в воспоминание.

Незримая память хранится в моем сердце,
Возможно, мы больше не увидимся,
В пасмурные или солнечные дни,
День за днем, год за годом,
Ветер шепчет мне: "Не забывай все это".

Возможно, мы больше не увидимся,
В пасмурные или солнечные дни,
Я благословляю сегодняшний день,
Спасибо тебе за все, что ты сказал мне тогда.