恰似你的温柔 - 蔡琴 перевод на немецкий

恰似你的温柔

某年某月的某一天
就像一張破碎的臉
難以開口道再見
就讓一切走遠

這不是件容易的事
我們卻都沒有哭泣
讓它 淡淡地來
讓它 好好地去

到如今 年復一年 我不能停止懷念
懷念你 懷念從前
但願那海風再起 只為那浪花的手
恰似你的溫柔

某年某月的某一天
就像一張破碎的臉
難以開口道再見
就讓一切走遠

這不是件容易的事
我們卻都沒有哭泣
讓它 淡淡地來
讓它 好好地去

到如今 年復一年 我不能停止懷念
懷念你 懷念從前
但願那海風再起 只為那浪花的手
恰似你的溫柔

到如今 年復一年 我不能停止懷念
懷念你 懷念從前
但願那海風再起 只為那浪花的手
恰似你的溫柔

Wie deine Sanftheit

An einem gewissen Tag in einem gewissen Jahr
Wie ein zerbrochenes Gesicht
Es fällt schwer, Lebwohl zu sagen
Lass alles einfach vorübergehen

Es ist keine leichte Sache
Doch wir weinten beide nicht
Lass es sanft kommen
Lass es gut vergehen

Bis heute, Jahr für Jahr, kann ich nicht aufhören, mich zu sehnen
Mich nach dir zu sehnen, nach der Vergangenheit
Möge die Meeresbrise wieder wehen, nur für die Hand der Wellen
Wie deine Sanftheit

An einem gewissen Tag in einem gewissen Jahr
Wie ein zerbrochenes Gesicht
Es fällt schwer, Lebwohl zu sagen
Lass alles einfach vorübergehen

Es ist keine leichte Sache
Doch wir weinten beide nicht
Lass es sanft kommen
Lass es gut vergehen

Bis heute, Jahr für Jahr, kann ich nicht aufhören, mich zu sehnen
Mich nach dir zu sehnen, nach der Vergangenheit
Möge die Meeresbrise wieder wehen, nur für die Hand der Wellen
Wie deine Sanftheit

Bis heute, Jahr für Jahr, kann ich nicht aufhören, mich zu sehnen
Mich nach dir zu sehnen, nach der Vergangenheit
Möge die Meeresbrise wieder wehen, nur für die Hand der Wellen
Wie deine Sanftheit