Текст и перевод песни 蔡立兒 - Close Your Eyes

Close Your Eyes

Close your eyes
浪漫世上 挣 脱吗
Close your eyes
浪漫世上 真 似假
杯 反照之下 泛满深切话
不知杯里咖啡哭诉 怎么不喝它
抬望眼我却看见 倒影里我脸
仍旧似我过去那张吧
然后冷眼告诉我
他总会有错 然而怎想不起
原来心底因记那段说话

从杯反照观望 酒想低说话

不知窗已满纤飞雨 理得仿似花
抬望眼我却看见 你亲切笑脸
来问我再要个咖啡吧
然后冷眼却发觉
他一个转眼 现实冰于冰点
回头想起心里那段说话
Close your eyes
浪漫世上 挣 脱吗
Close your eyes
浪漫世上 真 似假

抬望眼我却看见 倒影里我脸
明白哪会似过去的吧
然后冷眼告诉我
他不会再错 祈求今天休息
回头想心中我 那段说话
Close your eyes
浪漫世上 挣 脱吗
Close your eyes
浪漫世上 真 似假
Close your eyes
浪漫世上 挣 脱吗
Close your eyes
浪漫世上 真 似假
Close your eyes
End

Close Your Eyes

Close your eyes
Should I escape this romantic world?
Close your eyes
Is it real or fake?
The cup reflects deep words
I didn't want to see the coffee crying in the cup
I looked up and saw
My face reflected back at me
It still looks like my old self
Then I told myself coldly
You're always wrong, but why can't I remember

The wine reflects back, wanting to talk

I didn't realize the window was filled with delicate rain, like flowers
I looked up and saw
Your gentle smile
Then I asked you for another coffee
Then I realized coldly
He's changed, frozen in ice
Close your eyes
Should I escape this romantic world?
Close your eyes
Is it real or fake?

I looked up and saw
My face reflected back at me
Knowing it won't be like the past
Then I told myself coldly
He won't be wrong again, let me rest today
Close your eyes
Should I escape this romantic world?
Close your eyes
Is it real or fake?
Close your eyes
Should I escape this romantic world?
Close your eyes
Is it real or fake?
Close your eyes
End