Текст и перевод песни 蔡立兒 - Close Your Eyes

Close Your Eyes

Close your eyes
浪漫世上 挣 脱吗
Close your eyes
浪漫世上 真 似假
杯 反照之下 泛满深切话
不知杯里咖啡哭诉 怎么不喝它
抬望眼我却看见 倒影里我脸
仍旧似我过去那张吧
然后冷眼告诉我
他总会有错 然而怎想不起
原来心底因记那段说话

从杯反照观望 酒想低说话

不知窗已满纤飞雨 理得仿似花
抬望眼我却看见 你亲切笑脸
来问我再要个咖啡吧
然后冷眼却发觉
他一个转眼 现实冰于冰点
回头想起心里那段说话
Close your eyes
浪漫世上 挣 脱吗
Close your eyes
浪漫世上 真 似假

抬望眼我却看见 倒影里我脸
明白哪会似过去的吧
然后冷眼告诉我
他不会再错 祈求今天休息
回头想心中我 那段说话
Close your eyes
浪漫世上 挣 脱吗
Close your eyes
浪漫世上 真 似假
Close your eyes
浪漫世上 挣 脱吗
Close your eyes
浪漫世上 真 似假
Close your eyes
End

Ferme tes yeux

Ferme tes yeux
Le romantisme du monde, s'en échapper ?
Ferme tes yeux
Le romantisme du monde, est-ce réel ou un mirage ?
Dans le reflet du verre, les mots profonds s'étalent
Je ne sais pas pourquoi le café dans le verre se lamente, pourquoi ne le bois-tu pas ?
Je lève les yeux, mais je vois mon visage dans le reflet
Il ressemble toujours à celui que j'avais autrefois, n'est-ce pas ?
Puis, du regard froid, il me dit
Il a toujours tort, mais comment ne pas s'en souvenir ?
Parce que, au fond de mon cœur, je me souviens de ces paroles

Observer dans le reflet du verre, le vin veut murmurer

Je ne sais pas si la fenêtre est pleine de pluie fine, elle ressemble à des fleurs
Je lève les yeux, mais je vois ton sourire chaleureux
Tu me demandes si je veux encore un café ?
Puis, du regard froid, je réalise
En un clin d'œil, il gèle le réel au point de congélation
Je me retourne et me souviens des paroles dans mon cœur
Ferme tes yeux
Le romantisme du monde, s'en échapper ?
Ferme tes yeux
Le romantisme du monde, est-ce réel ou un mirage ?

Je lève les yeux, mais je vois mon visage dans le reflet
Je comprends qu'il ne ressemblera jamais à celui que j'avais autrefois, n'est-ce pas ?
Puis, du regard froid, il me dit
Il ne se trompera plus jamais, prie pour que nous puissions nous reposer aujourd'hui
Je me retourne et pense aux paroles dans mon cœur
Ferme tes yeux
Le romantisme du monde, s'en échapper ?
Ferme tes yeux
Le romantisme du monde, est-ce réel ou un mirage ?
Ferme tes yeux
Le romantisme du monde, s'en échapper ?
Ferme tes yeux
Le romantisme du monde, est-ce réel ou un mirage ?
Ferme tes yeux
Fin