Текст и перевод песни 蔡立兒 - Close Your Eyes

Close your eyes
浪漫世上 挣 脱吗
Close your eyes
浪漫世上 真 似假
杯 反照之下 泛满深切话
不知杯里咖啡哭诉 怎么不喝它
抬望眼我却看见 倒影里我脸
仍旧似我过去那张吧
然后冷眼告诉我
他总会有错 然而怎想不起
原来心底因记那段说话

从杯反照观望 酒想低说话

不知窗已满纤飞雨 理得仿似花
抬望眼我却看见 你亲切笑脸
来问我再要个咖啡吧
然后冷眼却发觉
他一个转眼 现实冰于冰点
回头想起心里那段说话
Close your eyes
浪漫世上 挣 脱吗
Close your eyes
浪漫世上 真 似假

抬望眼我却看见 倒影里我脸
明白哪会似过去的吧
然后冷眼告诉我
他不会再错 祈求今天休息
回头想心中我 那段说话
Close your eyes
浪漫世上 挣 脱吗
Close your eyes
浪漫世上 真 似假
Close your eyes
浪漫世上 挣 脱吗
Close your eyes
浪漫世上 真 似假
Close your eyes
End

Закрой свои глаза
浪漫世上 挣 脱吗
Закрой свои глаза
浪漫世上 真 似假
杯 反照之下 泛满深切话
不知杯里咖啡哭诉 怎么不喝它
Я подняла глаза, но увидела в отражении свое лицо
Это все еще похоже на то, к чему я привык.
Тогда скажи мне холодно
Он всегда будет ошибаться, но почему он не может этого запомнить?
Оказывается, я помню этот отрывок от всего сердца

Глядя на вино в отражении бокала, я хочу говорить тихо

Я не знаю, заполнено ли окно, летящий дождь подобен цветку.
Я подняла глаза, но увидела твою добрую улыбку
Подойди и попроси у меня еще кофе
然后冷眼却发觉
他一个转眼 现实冰于冰点
回头想起心里那段说话
Закрой свои глаза
浪漫世上 挣 脱吗
Закрой свои глаза
浪漫世上 真 似假

Я подняла глаза, но увидела в отражении свое лицо
Понимаешь, что это будет похоже на прошлое, верно?
Тогда скажи мне холодно
Он больше не ошибется, молись об отдыхе сегодня
Оглядываясь назад на свои слова в моем сердце
Закрой свои глаза
浪漫世上 挣 脱吗
Закрой свои глаза
浪漫世上 真 似假
Закрой свои глаза
浪漫世上 挣 脱吗
Закрой свои глаза
浪漫世上 真 似假
Закрой свои глаза
Конец