Текст и перевод песни 蔡立兒 - Close Your Eyes

Close Your Eyes

Close your eyes
浪漫世上 挣 脱吗
Close your eyes
浪漫世上 真 似假
杯 反照之下 泛满深切话
不知杯里咖啡哭诉 怎么不喝它
抬望眼我却看见 倒影里我脸
仍旧似我过去那张吧
然后冷眼告诉我
他总会有错 然而怎想不起
原来心底因记那段说话

从杯反照观望 酒想低说话

不知窗已满纤飞雨 理得仿似花
抬望眼我却看见 你亲切笑脸
来问我再要个咖啡吧
然后冷眼却发觉
他一个转眼 现实冰于冰点
回头想起心里那段说话
Close your eyes
浪漫世上 挣 脱吗
Close your eyes
浪漫世上 真 似假

抬望眼我却看见 倒影里我脸
明白哪会似过去的吧
然后冷眼告诉我
他不会再错 祈求今天休息
回头想心中我 那段说话
Close your eyes
浪漫世上 挣 脱吗
Close your eyes
浪漫世上 真 似假
Close your eyes
浪漫世上 挣 脱吗
Close your eyes
浪漫世上 真 似假
Close your eyes
End

Закрой глаза

Закрой глаза
Романтичный мир, вырваться ли?
Закрой глаза
Романтичный мир, правда или ложь?
В отражении чашки плещется глубокий разговор,
Не знаю, почему кофе в чашке плачет, почему я его не пью.
Поднимаю глаза и вижу в отражении свое лицо,
Оно все еще такое же, как прежде.
А потом равнодушно говорю себе,
Что ты всегда бываешь неправ, но почему я не могу вспомнить,
Ведь в глубине души помню тот разговор.

Смотрю в отражении чашки с вином, хочу тихо сказать,

Не замечаю, что окно уже полно моросящего дождя, словно цветы.
Поднимаю глаза и вижу твою нежную улыбку,
Ты спрашиваешь, хочу ли я еще кофе.
А потом равнодушно замечаю,
Как в один миг реальность застывает в ледяной точке.
Вспоминаю тот разговор в своем сердце.
Закрой глаза
Романтичный мир, вырваться ли?
Закрой глаза
Романтичный мир, правда или ложь?

Поднимаю глаза и вижу в отражении свое лицо,
Понимаю, что оно уже не такое, как прежде.
А потом равнодушно говорю себе,
Что ты больше не ошибешься, молю о сегодняшнем покое.
Вспоминаю тот разговор в своем сердце.
Закрой глаза
Романтичный мир, вырваться ли?
Закрой глаза
Романтичный мир, правда или ложь?
Закрой глаза
Романтичный мир, вырваться ли?
Закрой глаза
Романтичный мир, правда или ложь?
Закрой глаза
Конец