Текст и перевод песни 蔡立兒 - 便利店

便利店

你对我似入便利店
你偶尔看看到到里面
每次你会 站站便厌
我却盼你 每晚每天
当晚间各种 夜店
熄了灯 关了电
闷意 再泛起
进攻进攻 心里面
方记得有一夜店
于四周可发现
任你将咖啡美点 暖于心里面

我会 即依恋你身边
然后你会交低寂寞 依恋向她身边
为何我爱你 爱枕你的肩
想你会每秒 到我身边
为何你每次 擦过我身边
只管看看我 没再痴缠
那爱意即改变

当晚间各种 夜店
熄了灯 关了电
闷意 再泛起
进攻进攻 心里面
方记得有一夜店
于四周可发现
任你将咖啡美点 暖于心里面

我会 即依恋你身边
然后你会交低寂寞 依恋向她身边

为何我爱你 爱枕你的肩
想你会每秒 到我身边
为何你每次 擦过我身边
只管看看我 没再痴缠
那爱意即改变

为何我爱你 爱枕你的肩
想你会每秒 到我身边
为何你每次 擦过我身边
只管看看我 没再痴缠
那爱意即改变
为何我爱你 爱枕你的肩
想你会每秒 到我身边
为何你每次 擦过我身边
只管看看我 那爱意即改变
你对我似入便利店
你偶尔看看到到里面
每次你会 站站便厌
我却盼你 每晚每天
你对我似入便利店
你偶尔看看到到里面
每次你会 站站便厌
我却盼你 每晚每天
你对我似入便利店
你偶尔看看到到里面
每次你会 站站便厌
我却盼你 每晚每天
－－－－花生壳壳－－－－

Convenience Store

You treat me like a convenience store
You occasionally look at what's inside
Every time you stand there for a bit and get bored
But I wait for you every night and every day
When all the other nightclubs are closed
The lights are out and the power is off
The boredom starts to creep in
Attacking, attacking my mind
Suddenly, I remember that there's a nightclub
That I can find nearby
Where you can warm your heart with coffee and treats

I will stay right by your side
Then you will hand over your loneliness and lean on her
Why do I love you? I love to rest my head on your shoulder
I want you to be by my side every second
Why do you always brush past me?
You just look at me and don't linger
That love has changed

When all the other nightclubs are closed
The lights are out and the power is off
The boredom starts to creep in
Attacking, attacking my mind
Suddenly, I remember that there's a nightclub
That I can find nearby
Where you can warm your heart with coffee and treats

I will stay right by your side
Then you will hand over your loneliness and lean on her

Why do I love you? I love to rest my head on your shoulder
I want you to be by my side every second
Why do you always brush past me?
You just look at me and don't linger
That love has changed

Why do I love you? I love to rest my head on your shoulder
I want you to be by my side every second
Why do you always brush past me?
You just look at me and don't linger
That love has changed
Why do I love you? I love to rest my head on your shoulder
I want you to be by my side every second
Why do you always brush past me?
You just look at me and that love has changed
You treat me like a convenience store
You occasionally look at what's inside
Every time you stand there for a bit and get bored
But I wait for you every night and every day
You treat me like a convenience store
You occasionally look at what's inside
Every time you stand there for a bit and get bored
But I wait for you every night and every day
You treat me like a convenience store
You occasionally look at what's inside
Every time you stand there for a bit and get bored
But I wait for you every night and every day
－－－－Peanut shells－－－－