Текст и перевод песни 蔡立兒 - 便利店

便利店

你对我似入便利店
你偶尔看看到到里面
每次你会 站站便厌
我却盼你 每晚每天
当晚间各种 夜店
熄了灯 关了电
闷意 再泛起
进攻进攻 心里面
方记得有一夜店
于四周可发现
任你将咖啡美点 暖于心里面

我会 即依恋你身边
然后你会交低寂寞 依恋向她身边
为何我爱你 爱枕你的肩
想你会每秒 到我身边
为何你每次 擦过我身边
只管看看我 没再痴缠
那爱意即改变

当晚间各种 夜店
熄了灯 关了电
闷意 再泛起
进攻进攻 心里面
方记得有一夜店
于四周可发现
任你将咖啡美点 暖于心里面

我会 即依恋你身边
然后你会交低寂寞 依恋向她身边

为何我爱你 爱枕你的肩
想你会每秒 到我身边
为何你每次 擦过我身边
只管看看我 没再痴缠
那爱意即改变

为何我爱你 爱枕你的肩
想你会每秒 到我身边
为何你每次 擦过我身边
只管看看我 没再痴缠
那爱意即改变
为何我爱你 爱枕你的肩
想你会每秒 到我身边
为何你每次 擦过我身边
只管看看我 那爱意即改变
你对我似入便利店
你偶尔看看到到里面
每次你会 站站便厌
我却盼你 每晚每天
你对我似入便利店
你偶尔看看到到里面
每次你会 站站便厌
我却盼你 每晚每天
你对我似入便利店
你偶尔看看到到里面
每次你会 站站便厌
我却盼你 每晚每天
－－－－花生壳壳－－－－

Dépanneur

Tu me vois comme un dépanneur
Tu regardes de temps en temps à l'intérieur
Chaque fois, tu te tiens là, dégoûtée
J'espère que tu viendras chaque soir, chaque jour
Quand les bars ferment
Les lumières éteintes, l'électricité coupée
L'ennui revient
Attaque, attaque, dans ton cœur
Tu te souviens d'un dépanneur
Tu peux le trouver partout
Tu peux prendre le café et les pâtisseries pour te réchauffer le cœur

Je serai juste à tes côtés
Et tu viendras me confier ta solitude, te blottir à ses côtés
Pourquoi je t'aime, j'aime m'appuyer sur ton épaule
Je pense à toi chaque seconde, à côté de moi
Pourquoi tu passes à côté de moi à chaque fois
Tu me regardes juste, sans t'attarder
Cet amour change

Quand les bars ferment
Les lumières éteintes, l'électricité coupée
L'ennui revient
Attaque, attaque, dans ton cœur
Tu te souviens d'un dépanneur
Tu peux le trouver partout
Tu peux prendre le café et les pâtisseries pour te réchauffer le cœur

Je serai juste à tes côtés
Et tu viendras me confier ta solitude, te blottir à ses côtés

Pourquoi je t'aime, j'aime m'appuyer sur ton épaule
Je pense à toi chaque seconde, à côté de moi
Pourquoi tu passes à côté de moi à chaque fois
Tu me regardes juste, sans t'attarder
Cet amour change

Pourquoi je t'aime, j'aime m'appuyer sur ton épaule
Je pense à toi chaque seconde, à côté de moi
Pourquoi tu passes à côté de moi à chaque fois
Tu me regardes juste, sans t'attarder
Cet amour change
Pourquoi je t'aime, j'aime m'appuyer sur ton épaule
Je pense à toi chaque seconde, à côté de moi
Pourquoi tu passes à côté de moi à chaque fois
Tu me regardes juste, cet amour change
Tu me vois comme un dépanneur
Tu regardes de temps en temps à l'intérieur
Chaque fois, tu te tiens là, dégoûtée
J'espère que tu viendras chaque soir, chaque jour
Tu me vois comme un dépanneur
Tu regardes de temps en temps à l'intérieur
Chaque fois, tu te tiens là, dégoûtée
J'espère que tu viendras chaque soir, chaque jour
Tu me vois comme un dépanneur
Tu regardes de temps en temps à l'intérieur
Chaque fois, tu te tiens là, dégoûtée
J'espère que tu viendras chaque soir, chaque jour
－－－－花生壳壳－－－－