决定 - 蔡立兒 перевод на немецкий

决定

寂寞长夜 将会只得我 对夜干杯
寂寞长夜 得我醉千杯
寂寞长夜只得我 冷落酒杯
但是谁愿 此际再崩溃
当她跟你 在碰杯 还是亲亲你手背
可惜她会 但我却不会
我决定了不反悔 就算再爱你一倍
这段情无人能追悔 情形像你去了不回
我决定了不反悔 就算再刺痛一倍
一生里谁人能追悔 还是喝一杯

漫漫长夜将会只得我 及半碟烟灰
漫漫长夜得我对空杯 哼...
漫漫长夜转眼都冰冷 令我渐心灰
但是宁愿不要再崩溃
当她跟你 在碰杯 还是亲亲你手背
可惜她会 但我却不会
我决定了不反悔 就算更爱你一倍
你若然和谁人匹配 还是让我算了失陪
我决定了不反悔 就算更刺痛多倍
我但求从来无追悔 还是醉多杯

我决定了不反悔 就算再爱你一倍
这段情无人能追悔 情形像你去了不回
我决定了不反悔 就算再刺痛一倍
一生里谁人能追悔 还是喝一杯
我决定了不反悔 就算更爱你一倍
你若然和谁人匹配 还是让我算了失陪
我决定了不反悔 就算更刺痛多倍
我但求从来无追悔 还是醉多杯

End

Entschluss

Einsame, lange Nacht, ich werde alleine sein, mit der Nacht anstoßen.
Einsame, lange Nacht, ich werde tausend Gläser leeren.
Einsame, lange Nacht, nur ich und das kalte Glas Wein.
Aber wer möchte jetzt noch zusammenbrechen?
Wenn sie mit dir anstößt oder deine Hand küsst.
Schade, dass sie es kann, aber ich kann es nicht.
Ich habe beschlossen, es nicht zu bereuen, auch wenn ich dich noch mehr liebe.
Diese Liebe kann niemand bereuen, es ist, als wärst du gegangen und kämst nicht zurück.
Ich habe beschlossen, es nicht zu bereuen, auch wenn es noch mehr schmerzt.
Wer kann im Leben schon etwas bereuen? Lieber noch ein Glas trinken.

Lange, lange Nacht, da werde nur ich sein und ein halber Aschenbecher.
Lange, lange Nacht, ich mit dem leeren Glas, hmmm...
Lange, lange Nacht, alles wird plötzlich kalt, das macht mich mutlos.
Aber ich will lieber nicht mehr zusammenbrechen.
Wenn sie mit dir anstößt oder deine Hand küsst.
Schade, dass sie es kann, aber ich kann es nicht.
Ich habe beschlossen, es nicht zu bereuen, auch wenn ich dich noch mehr liebe.
Wenn du mit jemand anderem zusammen bist, dann lass mich lieber gehen.
Ich habe beschlossen, es nicht zu bereuen, auch wenn es noch viel mehr schmerzt.
Ich will nichts bereuen, lieber noch mehr trinken.

Ich habe beschlossen, es nicht zu bereuen, auch wenn ich dich noch mehr liebe.
Diese Liebe kann niemand bereuen, es ist, als wärst du gegangen und kämst nicht zurück.
Ich habe beschlossen, es nicht zu bereuen, auch wenn es noch mehr schmerzt.
Wer kann im Leben schon etwas bereuen? Lieber noch ein Glas trinken.
Ich habe beschlossen, es nicht zu bereuen, auch wenn ich dich noch mehr liebe.
Wenn du mit jemand anderem zusammen bist, dann lass mich lieber gehen.
Ich habe beschlossen, es nicht zu bereuen, auch wenn es noch viel mehr schmerzt.
Ich will nichts bereuen, lieber noch mehr trinken.

Ende