Текст и перевод песни 蔡立兒 - 决定

决定

Decision

寂寞长夜将会只得我对夜干杯

In the lonely night, I'll be the only one, drinking to the night

寂寞长夜得我醉千杯

In the lonely night, I'll get drunk on a thousand cups

寂寞长夜只得我冷落酒杯

In the lonely night, I'll be the only one, cold and alone with a glass of wine

但是谁愿此际再崩溃

But who wants to break down again

当她跟你在碰杯还是亲亲你手背

When she's with you, clinking glasses or kissing your hand

可惜她会但我却不会

It's a pity she can, but I can't

我决定了不反悔就算再爱你一倍

I've decided not to go back, even if I love you twice as much

这段情无人能追悔情形像你去了不回

No one can regret this love, it's like you left and never came back

我决定了不反悔就算再刺痛一倍

I've decided not to go back, even if it hurts twice as much

一生里谁人能追悔还是喝一杯

Who can regret a lifetime? Let's have a drink

漫漫长夜将会只得我及半碟烟灰

In the endless night, I'll be the only one, with half a plate of cigarette ash

漫漫长夜得我对空杯哼...

In the endless night, I'll sing to an empty cup, hum...

漫漫长夜转眼都冰冷令我渐心灰

In the endless night, everything suddenly turns cold, making my heart gradually turn gray

但是宁愿不要再崩溃

But I'd rather not break down again

当她跟你在碰杯还是亲亲你手背

When she's with you, clinking glasses or kissing your hand

可惜她会但我却不会

It's a pity she can, but I can't

我决定了不反悔就算更爱你一倍

I've decided not to go back, even if I love you more

你若然和谁人匹配还是让我算了失陪

If you're with someone else, let me leave

我决定了不反悔就算更刺痛多倍

I've decided not to go back, even if it hurts more

我但求从来无追悔还是醉多杯

I only wish I had never regretted it, or I'd be drunk on more