Текст и перевод песни 蔡立兒 - 决定

决定

寂寞长夜 将会只得我 对夜干杯
寂寞长夜 得我醉千杯
寂寞长夜只得我 冷落酒杯
但是谁愿 此际再崩溃
当她跟你 在碰杯 还是亲亲你手背
可惜她会 但我却不会
我决定了不反悔 就算再爱你一倍
这段情无人能追悔 情形像你去了不回
我决定了不反悔 就算再刺痛一倍
一生里谁人能追悔 还是喝一杯

漫漫长夜将会只得我 及半碟烟灰
漫漫长夜得我对空杯 哼...
漫漫长夜转眼都冰冷 令我渐心灰
但是宁愿不要再崩溃
当她跟你 在碰杯 还是亲亲你手背
可惜她会 但我却不会
我决定了不反悔 就算更爱你一倍
你若然和谁人匹配 还是让我算了失陪
我决定了不反悔 就算更刺痛多倍
我但求从来无追悔 还是醉多杯

我决定了不反悔 就算再爱你一倍
这段情无人能追悔 情形像你去了不回
我决定了不反悔 就算再刺痛一倍
一生里谁人能追悔 还是喝一杯
我决定了不反悔 就算更爱你一倍
你若然和谁人匹配 还是让我算了失陪
我决定了不反悔 就算更刺痛多倍
我但求从来无追悔 还是醉多杯

End

Décision

La nuit est longue et je suis seule, je trinque avec la nuit
La nuit est longue, je bois mille coupes
La nuit est longue, je suis seule, le verre est vide
Mais qui voudrait s'effondrer à ce moment-là
Alors qu'elle trinque avec toi et t'embrasse le dos de la main
Elle le fera, mais moi non
J'ai décidé de ne pas revenir en arrière, même si je t'aime deux fois plus
Cette histoire d'amour ne peut être regrettée, c'est comme si tu étais parti sans revenir
J'ai décidé de ne pas revenir en arrière, même si ça me pique deux fois plus
Personne ne peut regretter sa vie, on boit encore un verre

La nuit est longue et je suis seule, il ne reste que des cendres de cigarette
La nuit est longue, je bois dans le vide, hum...
La nuit est longue, elle devient froide, je suis de plus en plus déprimée
Mais je préférerais ne pas m'effondrer
Alors qu'elle trinque avec toi et t'embrasse le dos de la main
Elle le fera, mais moi non
J'ai décidé de ne pas revenir en arrière, même si je t'aime encore plus
Si tu trouves quelqu'un qui te convient, laisse-moi faire mes adieux
J'ai décidé de ne pas revenir en arrière, même si ça me pique encore plus
J'espère que je ne regretterai jamais, alors je bois encore plus

J'ai décidé de ne pas revenir en arrière, même si je t'aime deux fois plus
Cette histoire d'amour ne peut être regrettée, c'est comme si tu étais parti sans revenir
J'ai décidé de ne pas revenir en arrière, même si ça me pique deux fois plus
Personne ne peut regretter sa vie, on boit encore un verre
J'ai décidé de ne pas revenir en arrière, même si je t'aime encore plus
Si tu trouves quelqu'un qui te convient, laisse-moi faire mes adieux
J'ai décidé de ne pas revenir en arrière, même si ça me pique encore plus
J'espère que je ne regretterai jamais, alors je bois encore plus

Fin