Текст и перевод песни 蔡立兒 - 决定

决定

寂寞长夜 将会只得我 对夜干杯
寂寞长夜 得我醉千杯
寂寞长夜只得我 冷落酒杯
但是谁愿 此际再崩溃
当她跟你 在碰杯 还是亲亲你手背
可惜她会 但我却不会
我决定了不反悔 就算再爱你一倍
这段情无人能追悔 情形像你去了不回
我决定了不反悔 就算再刺痛一倍
一生里谁人能追悔 还是喝一杯

漫漫长夜将会只得我 及半碟烟灰
漫漫长夜得我对空杯 哼...
漫漫长夜转眼都冰冷 令我渐心灰
但是宁愿不要再崩溃
当她跟你 在碰杯 还是亲亲你手背
可惜她会 但我却不会
我决定了不反悔 就算更爱你一倍
你若然和谁人匹配 还是让我算了失陪
我决定了不反悔 就算更刺痛多倍
我但求从来无追悔 还是醉多杯

我决定了不反悔 就算再爱你一倍
这段情无人能追悔 情形像你去了不回
我决定了不反悔 就算再刺痛一倍
一生里谁人能追悔 还是喝一杯
我决定了不反悔 就算更爱你一倍
你若然和谁人匹配 还是让我算了失陪
我决定了不反悔 就算更刺痛多倍
我但求从来无追悔 还是醉多杯

End

Решение

Одинокая долгая ночь, и только я, чокаясь с ночью
Одинокая долгая ночь, и я пью тысячу чаш
Одинокая долгая ночь, и только я, и холодный бокал
Но кто хочет сейчас снова сломаться?
Когда она с тобой чокается, или целует твою руку...
Жаль, она сможет, а я — нет
Я решила, не жалея, даже если полюблю тебя вдвое сильнее
Об этих чувствах никто не пожалеет, словно ты ушёл безвозвратно
Я решила, не жалея, даже если боль будет вдвое сильнее
В жизни ни о чём нельзя жалеть, лучше выпью ещё бокал

Бесконечная ночь, и только я, и пепельница, полная окурков
Бесконечная ночь, и я, напевая, смотрю на пустой бокал...
Бесконечная ночь, и всё вокруг леденеет, и моё сердце превращается в пепел
Но я лучше не буду снова ломаться
Когда она с тобой чокается, или целует твою руку...
Жаль, она сможет, а я — нет
Я решила, не жалея, даже если полюблю тебя вдвое сильнее
Если ты найдёшь другую, позволь мне просто уйти
Я решила, не жалея, даже если будет во много раз больнее
Я лишь молю, чтобы никогда не пришлось жалеть, лучше напьюсь до бесчувствия

Я решила, не жалея, даже если полюблю тебя вдвое сильнее
Об этих чувствах никто не пожалеет, словно ты ушёл безвозвратно
Я решила, не жалея, даже если боль будет вдвое сильнее
В жизни ни о чём нельзя жалеть, лучше выпью ещё бокал
Я решила, не жалея, даже если полюблю тебя вдвое сильнее
Если ты найдёшь другую, позволь мне просто уйти
Я решила, не жалея, даже если будет во много раз больнее
Я лишь молю, чтобы никогда не пришлось жалеть, лучше напьюсь до бесчувствия

Конец