小小希望 - 蔡立兒 перевод на немецкий

小小希望

在都市 的某一角
人群匆匆去走过
可清楚经过这段墙内
儿童有多 少个
是应该 天真可爱
围墙却将爱封锁
始终不知道这段墙外
人们有 家一个
放下你 心中的冷漠
去共我 一起进墙内
将亲吻 给每 一个
传达那 真 爱

放下你 心中的冷漠
去共我 一起进墙内
将亲吻 给每 一个
传达那 真 爱
（在都市 的某一角
儿童院的每一角
始终不知道爱是存在
期望你 用真挚
用心意 传达你 热爱）

End

Kleine Hoffnung

In einer Ecke der Stadt
eilen Menschen vorbei,
kann man klar erkennen, dass hinter dieser Mauer
viele Kinder sind.
Sie sollten unschuldig und liebenswert sein,
doch die Mauer schließt die Liebe ein.
Sie wissen nicht, dass außerhalb dieser Mauer
Menschen ein Zuhause haben.
Lege deine Kälte im Herzen ab,
komm mit mir in diese Mauern,
gib jedem einzelnen einen Kuss,
übermittle wahre Liebe.

Lege deine Kälte im Herzen ab,
komm mit mir in diese Mauern,
gib jedem einzelnen einen Kuss,
übermittle wahre Liebe.
(In einer Ecke der Stadt,
in jeder Ecke des Kinderheims,
wissen sie immer noch nicht, dass Liebe existiert.
Ich hoffe, du wirst mit Aufrichtigkeit
und Herzlichkeit deine Liebe übermitteln.)

Ende