忘了他 - 蔡立兒 перевод на немецкий

忘了他

忘了他 随便说句太爱你的说话
平日你已听过了千遍吧 这句话
忘了他 其实你俩每晚每天对骂
难道你已惯了住他脚下 心爱他
宁愿话别后便步向自由
还是永远也靠贴他背后
其实你已太厌了在漆黑里等他
无谓独自站在梦里尽头
仍在说算了妥协的接受
情愿惯了每晚也在家里自寻籍口
忘了他 如若似带悔意以花放下
随便弃置到远远街角吧 不理他

宁愿话别后便步向自由
还是永远也靠贴他背后
其实你已太厌了在漆黑里等他
无谓独自站在梦里尽头
仍在说算了妥协的接受
情愿惯了每晚也在家里自寻籍口
忘了他 如若似带悔意以花放下
随便弃置到远远街角吧 不理他

End

Vergiss ihn

Vergiss ihn, sag einfach, dass du ihn zu sehr liebst.
Du hast diesen Satz wahrscheinlich schon tausendmal gehört.
Vergiss ihn, in Wirklichkeit streitet ihr euch jede Nacht und jeden Tag.
Bist du es etwa gewohnt, unter seinem Pantoffel zu stehen, ihn zu lieben?
Ich ziehe es vor, mich zu verabschieden und in die Freiheit zu gehen,
Anstatt für immer hinter ihm zu stehen.
Eigentlich bist du es leid, im Dunkeln auf ihn zu warten,
Es ist sinnlos, alleine am Ende des Traums zu stehen.
Du sagst immer noch, es ist okay, und akzeptierst Kompromisse,
Du bist es gewohnt, dich jede Nacht zu Hause selbst zu belügen.
Vergiss ihn, wenn er Blumen mit einem Anflug von Reue bringt,
wirf sie einfach in eine weit entfernte Straßenecke, kümmere dich nicht um ihn.

Ich ziehe es vor, mich zu verabschieden und in die Freiheit zu gehen,
Anstatt für immer hinter ihm zu stehen.
Eigentlich bist du es leid, im Dunkeln auf ihn zu warten,
Es ist sinnlos, alleine am Ende des Traums zu stehen.
Du sagst immer noch, es ist okay, und akzeptierst Kompromisse,
Du bist es gewohnt, dich jede Nacht zu Hause selbst zu belügen.
Vergiss ihn, wenn er Blumen mit einem Anflug von Reue bringt,
wirf sie einfach in eine weit entfernte Straßenecke, kümmere dich nicht um ihn.

Ende