Текст и перевод песни 蔡立兒 - 忘了他

忘了他

忘了他 随便说句太爱你的说话
平日你已听过了千遍吧 这句话
忘了他 其实你俩每晚每天对骂
难道你已惯了住他脚下 心爱他
宁愿话别后便步向自由
还是永远也靠贴他背后
其实你已太厌了在漆黑里等他
无谓独自站在梦里尽头
仍在说算了妥协的接受
情愿惯了每晚也在家里自寻籍口
忘了他 如若似带悔意以花放下
随便弃置到远远街角吧 不理他

宁愿话别后便步向自由
还是永远也靠贴他背后
其实你已太厌了在漆黑里等他
无谓独自站在梦里尽头
仍在说算了妥协的接受
情愿惯了每晚也在家里自寻籍口
忘了他 如若似带悔意以花放下
随便弃置到远远街角吧 不理他

End

Oublie-le

Oublie-le. Dis juste que tu m'aimes beaucoup.
Tu as déjà entendu cette phrase mille fois, non ?
Oublie-le. En fait, vous vous disputez tous les soirs.
As-tu l'habitude de vivre à ses pieds ? Est-ce que tu l'aimes vraiment ?
Préfères-tu partir vers la liberté après nos adieux ?
Ou rester à jamais derrière lui ?
En réalité, tu en as assez d'attendre dans le noir.
Il est inutile de rester seul au bord de ton rêve.
Tu dis toujours « oublie » et tu acceptes de faire des compromis.
Tu préfères l'habitude et tu trouves des excuses pour rester à la maison tous les soirs.
Oublie-le. Si tu le fais, laisse tomber cette fleur qui porte le poids du regret.
Jette-la au loin, dans un coin de rue, ne t'en soucie plus.

Préfères-tu partir vers la liberté après nos adieux ?
Ou rester à jamais derrière lui ?
En réalité, tu en as assez d'attendre dans le noir.
Il est inutile de rester seul au bord de ton rêve.
Tu dis toujours « oublie » et tu acceptes de faire des compromis.
Tu préfères l'habitude et tu trouves des excuses pour rester à la maison tous les soirs.
Oublie-le. Si tu le fais, laisse tomber cette fleur qui porte le poids du regret.
Jette-la au loin, dans un coin de rue, ne t'en soucie plus.

Fin