Текст и перевод песни 蔡立兒 - 忘了他

忘了他

忘了他 随便说句太爱你的说话
平日你已听过了千遍吧 这句话
忘了他 其实你俩每晚每天对骂
难道你已惯了住他脚下 心爱他
宁愿话别后便步向自由
还是永远也靠贴他背后
其实你已太厌了在漆黑里等他
无谓独自站在梦里尽头
仍在说算了妥协的接受
情愿惯了每晚也在家里自寻籍口
忘了他 如若似带悔意以花放下
随便弃置到远远街角吧 不理他

宁愿话别后便步向自由
还是永远也靠贴他背后
其实你已太厌了在漆黑里等他
无谓独自站在梦里尽头
仍在说算了妥协的接受
情愿惯了每晚也在家里自寻籍口
忘了他 如若似带悔意以花放下
随便弃置到远远街角吧 不理他

End

Забудь его

Забудь его, эти слова о том, как сильно он тебя любит,
ты ведь слышишь каждый день по тысяче раз.
Забудь его, вы ведь ругаетесь дни напролет,
неужели ты привыкла быть у него под каблуком, любя его?
Ты ведь можешь обрести свободу после расставания,
или будешь вечно держаться за его спину?
Тебе ведь уже так надоело ждать его в темноте,
бессмысленно стоять одной в конце сна.
Ты продолжаешь говорить себе, что смирилась и приняла,
убеждая себя, что привыкла каждый вечер искать оправдания дома.
Забудь его, как будто с сожалением оставляешь цветы,
брось их на дальнем углу улицы, не обращая на него внимания.

Ты ведь можешь обрести свободу после расставания,
или будешь вечно держаться за его спину?
Тебе ведь уже так надоело ждать его в темноте,
бессмысленно стоять одной в конце сна.
Ты продолжаешь говорить себе, что смирилась и приняла,
убеждая себя, что привыкла каждый вечер искать оправдания дома.
Забудь его, как будто с сожалением оставляешь цветы,
брось их на дальнем углу улицы, не обращая на него внимания.

End