Текст и перевод песни 蔡立兒 - 感激

感激

感激你那点心 感激你在苦等
似等着我又问 问你因何太心狠
想起你那声音 想起你在伤感
说只是我自愿 今天因你伤心
很多得你那光阴 多得你愿牺牲
去等待我掉下 是我不能放开的拥吻
感激你那艰辛 感激你用苦心
去迫使我话别 令你苦困
让我心空白地继续 让我心担承残破局
让我心隐伏着骗局 来狠狠的结束
让我不可好好痛哭
而伤我亦抗拒就地屈服
留下了 一个地狱 不甘心去接触
很感激你那狠心 感激你自私心
我真是太幸运 学会假情多逼真
只请你也小心 只请你负责任
你不用再道问 谁狠狠诅咒一生
让我心孤独地继续 让我心依然留怨毒
若你狠狠认 是布局 才死心的结束
让我得可好好痛哭
而伤我亦勉强就地屈服
留下了 一个地狱 都甘心去接触

End

Gratitude

I am grateful for your snacks I am grateful for your bitter waiting
As if waiting for me to ask again Ask you why you are so cruel
I think of your voice I think of your sadness
Saying that it was only my wish Today I am sad because of you
I have had a lot of your time I have had a lot of your willingness to sacrifice
To wait for me to drop It is my kiss that I cannot let go
I am grateful for your hardship I am grateful for your painstaking effort
To force me to say goodbye to you To make you suffer
Let my mind go blank and continue Let my mind bear the broken situation
Let my mind hide the deception To end it cruelly
Let me not be able to cry properly
And my injury also resists yielding
Leaving a hell I am reluctant to touch
I am very grateful for your cruelty I am grateful for your selfishness
I am so lucky I have learnt to fake my feelings
Just please be careful Just please be responsible
You don't have to ask Who cursed your life
Let my mind continue lonely Let my mind still hold a grudge
If you admit that it is a plot It is the end of the heartbreak
Let me cry properly
And my injury also barely yields
Leaving a hell I am willing to touch

End