Текст и перевод песни 蔡立兒 - 感激

感激

感激你那点心 感激你在苦等
似等着我又问 问你因何太心狠
想起你那声音 想起你在伤感
说只是我自愿 今天因你伤心
很多得你那光阴 多得你愿牺牲
去等待我掉下 是我不能放开的拥吻
感激你那艰辛 感激你用苦心
去迫使我话别 令你苦困
让我心空白地继续 让我心担承残破局
让我心隐伏着骗局 来狠狠的结束
让我不可好好痛哭
而伤我亦抗拒就地屈服
留下了 一个地狱 不甘心去接触
很感激你那狠心 感激你自私心
我真是太幸运 学会假情多逼真
只请你也小心 只请你负责任
你不用再道问 谁狠狠诅咒一生
让我心孤独地继续 让我心依然留怨毒
若你狠狠认 是布局 才死心的结束
让我得可好好痛哭
而伤我亦勉强就地屈服
留下了 一个地狱 都甘心去接触

End

Благодарность

Благодарю тебя за твою заботу, благодарю за горькое ожидание,
Словно ты ждал, что я снова спрошу, почему ты был так жесток.
Вспоминаю твой голос, вспоминаю твою печаль,
Ты говорил, что это было лишь мое желание, но сегодня из-за тебя мое сердце разбито.
Так много твоего времени, так много твоей готовности к жертвам,
Ты ждал, когда я паду, цепляясь за поцелуй, от которого я не могу отказаться.
Благодарю тебя за твои страдания, благодарю за твое горькое сердце,
Ты заставил меня попрощаться, обрекая себя на муки.
Ты позволил моему сердцу остаться пустым, позволил ему нести бремя разрушенной мечты,
Позволил моему сердцу скрывать обман, чтобы жестоко все закончить.
Ты не дал мне выплакаться,
И ранив меня, не дал мне сдаться.
Оставил после себя ад, к которому я не хочу прикасаться.
Я благодарна тебе за твою жестокость, благодарна за твой эгоизм,
Мне очень повезло, я научилась мастерски притворяться.
Только прошу, будь осторожен, только прошу, будь ответственен,
Тебе не нужно больше спрашивать, кто проклял эту жизнь.
Ты позволил моему сердцу остаться одиноким, позволил ему хранить обиду и яд,
Если бы ты честно признал, что все подстроено, я бы смогла смириться с этим концом.
Ты позволил мне выплакаться,
И ранив меня, заставил сдаться.
Оставил после себя ад, к которому я готова прикоснуться.

End