我不要爱情 - 蔡立兒 перевод на немецкий

我不要爱情

谁个会知 唯有你知
和你暗中开始 哪止一次
从未料到今天 如此
情已至此 仍然愿意
亲一亲你 也许那些失意 完全为了等这一次
你给我爱情 偏不给我安定
令我多么想听你 心跳声 我不要爱情
只想紧抱你这夜 不会再次张开眼睛
从你眼光 和我眼光 浮过一呼一吸
那种感觉 然而没法抓紧时光 哼...
无法说谎 换了情况
终不可以再找昨天的课
原来幸福一生一趟
你给我爱情 偏不给我安定
令我多么想听你 心跳声 我不要爱情
只想紧抱你这夜 不会再次张开眼睛
不会再次张开眼睛 和你这夜 为何又有罪
反正错过 绝不要对 曾爱过吧
为何心有泪 这夜快又将过去
情已告终 仍难自控
想亲亲你 重温身躯的冻
还能避免苦恋的痛

你给我爱情 偏不给我安定
令我多么想听你 心跳声 我不要爱情
只想紧抱你这夜 当你抱我不想再醒
当你爱意碎落 无 声
End

Ich brauche keine Liebe

Wer weiß es schon, nur du weißt es
Mit dir heimlich begonnen, mehr als einmal
Nie erwartet, dass es heute so kommt
Die Liebe ist so weit, immer noch bereit
dich zu küssen, vielleicht sind diese Enttäuschungen, nur um auf diesen Moment zu warten
Du gibst mir Liebe, aber keine Sicherheit
Ich möchte so sehr deinen Herzschlag hören, ich brauche keine Liebe
Ich will dich diese Nacht nur festhalten, werde meine Augen nicht wieder öffnen
Von deinem Blick und meinem Blick, ein Ein- und Ausatmen
dieses Gefühl, aber ich kann die Zeit nicht festhalten, hmm...
Ich kann nicht lügen, die Situation hat sich geändert
Ich kann die gestrige Lektion nicht wiederholen
Das Glück kommt nur einmal im Leben
Du gibst mir Liebe, aber keine Sicherheit
Ich möchte so sehr deinen Herzschlag hören, ich brauche keine Liebe
Ich will dich diese Nacht nur festhalten, werde meine Augen nicht wieder öffnen
werde meine Augen nicht wieder öffnen, mit dir diese Nacht, warum fühlt es sich wie eine Sünde an
Wenn es vorbei ist, will ich kein Richtig oder Falsch, wir haben uns doch geliebt
Warum sind Tränen in meinem Herzen, diese Nacht wird bald vorbei sein
Die Liebe ist vorbei, aber ich kann mich nicht beherrschen
Ich will dich küssen, die Kälte deines Körpers noch einmal spüren
Kann den Schmerz unerwiderter Liebe noch vermeiden

Du gibst mir Liebe, aber keine Sicherheit
Ich möchte so sehr deinen Herzschlag hören, ich brauche keine Liebe
Ich will dich diese Nacht nur festhalten, wenn du mich umarmst, will ich nicht mehr aufwachen
Wenn deine Liebe zerbricht, lautlos
Ende