Текст и перевод песни 蔡立兒 - 春夏秋冬

春夏秋冬

这秋季 失去所爱一切
相爱的情景 多美丽
在晚灯里 于晚风里 飘逝
这一切 冰冷得似冬季
温暖的回忆 虽美丽
在雨点里 于雪花里 消逝
你的歌 你的笑 你的吻 尽已逝
在你心里 梦已关闭
诱惑 亦难传递
这一切 冰冷得似冬季
温暖的回忆 虽美丽
在雨点里 于雪花里 消逝
我今晚 想要一句安慰
失去的回忆 心里再复提
在风雨里着迷 在秋季冷漠中 寻觅夏季

你的歌 你的笑 你的吻 尽已逝
在你心里 梦已关闭
诱惑 亦难传递
这一切 冰冷得似冬季
温暖的回忆 虽美丽
在雨点里 于雪花里 消逝
我今晚 想要一句安慰
失去的回忆 心里再复提
在风雨里着迷 在秋季冷漠中 寻觅夏季

End

Printemps, été, automne, hiver

Cet automne, j'ai perdu tout ce que j'aimais
Les souvenirs de notre amour, si beaux
S'évanouissent dans les lumières du soir, dans le vent du soir
Tout cela est froid comme l'hiver
Les souvenirs chaleureux, bien qu'ils soient beaux
S'effacent dans les gouttes de pluie, dans les flocons de neige
Ta chanson, ton rire, ton baiser, tout a disparu
Dans ton cœur, le rêve est fermé
La tentation ne peut pas être transmise
Tout cela est froid comme l'hiver
Les souvenirs chaleureux, bien qu'ils soient beaux
S'effacent dans les gouttes de pluie, dans les flocons de neige
Ce soir, j'ai besoin d'une parole de réconfort
Les souvenirs perdus reviennent dans mon cœur
Je suis perdue dans la tempête, à la recherche de l'été dans le froid de l'automne

Ta chanson, ton rire, ton baiser, tout a disparu
Dans ton cœur, le rêve est fermé
La tentation ne peut pas être transmise
Tout cela est froid comme l'hiver
Les souvenirs chaleureux, bien qu'ils soient beaux
S'effacent dans les gouttes de pluie, dans les flocons de neige
Ce soir, j'ai besoin d'une parole de réconfort
Les souvenirs perdus reviennent dans mon cœur
Je suis perdue dans la tempête, à la recherche de l'été dans le froid de l'automne

Fin