欠你一世 - 蔡立兒перевод на немецкий

欠你一世

Schulde Dir Ein Leben

欠你一世

Schulde Dir Ein Leben

也有过光辉何以又停滞

Hatte auch mal Glanz, warum dann der Stillstand?

似断还系荣誉放得低

Scheint getrennt, doch verbunden, Ehre beiseite gelegt.

雨过却竟星辉云飘不再归

Nach dem Regen funkeln die Sterne, Wolken ziehen vorbei, kehren nicht zurück.

再变绚丽前事再不计再不计

Wieder so strahlend, Vergangenes zählt nicht mehr, zählt nicht mehr.

又让心着迷就似欠你这一世

Wieder zieht es mich in den Bann, als würde ich dir dieses Leben schulden.

又让心着迷就似欠你这一切

Wieder zieht es mich in den Bann, als würde ich dir all dies schulden.

又让心着迷就似欠你这一世

Wieder zieht es mich in den Bann, als würde ich dir dieses Leben schulden.

向你眼中窥从未这般彻底

Blicke in deine Augen, so tief wie nie zuvor.

心意在传递流入你身体

Gefühle werden übertragen, fließen in deinen Körper.

你却说心亏曾习惯了守卫

Du sagst, dein Herz fühlt sich schuldig, war gewohnt, sich zu schützen.

仍未相信关系还是太惊畏太惊畏

Glaubst immer noch nicht an die Beziehung, oder ist es zu viel Angst, zu viel Angst.

旧事且别提就当欠你这一世

Lass Vergangenes ruhen, betrachte es, als würde ich dir dieses Leben schulden.

旧事且别提就当欠你这一切

Lass Vergangenes ruhen, betrachte es, als würde ich dir all dies schulden.

旧事且别提就当欠你这一世

Lass Vergangenes ruhen, betrachte es, als würde ich dir dieses Leben schulden.

又让心着迷就算欠你这一世