Текст и перевод песни 蔡立兒 - 每一分爱

每一分爱

随缘随份放入冷风一片片的飞舞
徘徊寻觅各自各的路
谁人能共醉后最真的爱侣相拥
谁人从未爱恋便迷路
如飞花散开 飘过漫漫长路
柔弱少女每分爱 伴随命运踏上路
乘风天际飘 等一片爱心飘到
从未退缩未 停步
痛过也恨过 缠着了遍遍的苦恼
痴心散播到荒土 失落了谁能预告
笑过也梦过 谁遇上爱侣相偕老
怀着少女那真挚 进入情爱 中探讨

何时何地哪日哪天相爱永不知到
茫然流露每段爱的路
何年何月会共永久的爱侣相拥抱
抬头怀着爱心踏前路

如飞花散开 飘过漫漫长路
柔弱少女每分爱 伴随命运踏上路
乘风天际飘 等一片爱心飘到
从未退缩未 停步
痛过也恨过 缠着了遍遍的苦恼
痴心散播到荒土 失落了谁能预告
笑过也梦过 谁遇上爱侣相偕老
怀着少女那真挚 进入情爱 中探讨
随缘随份放入冷风一片片的飞舞
徘徊寻觅各自各的路
谁人能共醉后最真的爱侣相拥
谁人从未爱恋便迷路
何时何地哪日哪天相爱永不知到
茫然流露每段爱的路
何年何月会共永久的爱侣相拥抱
抬头怀着爱心踏前路
如飞花散开 飘过漫漫长路
柔弱少女每分爱 伴随命运踏上路
乘风天际飘 等一片爱心飘到
从未退缩未 停步
End

Chaque grain d'amour

Laissant le destin décider, je me laisse porter par le vent, qui tourbillonne et danse
Cherchant chacun notre chemin, errant
Qui pourra, après s'être enivré, se retrouver dans les bras de l'être aimé, pour toujours?
Qui s'est perdu sans jamais avoir aimé?
Comme des fleurs qui s'envolent, flottant sur un long chemin
Chaque grain d'amour d'une jeune fille fragile, accompagne le destin sur sa route
Porté par le vent, à travers le ciel, attendant qu'un cœur s'envole vers moi
Sans jamais reculer, sans jamais m'arrêter
J'ai souffert, j'ai détesté, j'ai été envahie par d'innombrables soucis
J'ai semé mon cœur dans un terrain aride, qui sait si je le retrouverai?
J'ai ri, j'ai rêvé, qui trouvera l'être aimé, pour vieillir à ses côtés?
Avec la sincérité d'une jeune fille, je me lance dans le grand mystère de l'amour

Quand, où, quel jour, quel mois, je ne sais pas quand cet amour arrivera
Je me laisse porter par chaque chemin d'amour, sans savoir où je vais
Quelle année, quel mois, retrouverai-je l'être aimé, pour un étreinte éternelle?
Avec un cœur plein d'amour, je lève les yeux et avance

Comme des fleurs qui s'envolent, flottant sur un long chemin
Chaque grain d'amour d'une jeune fille fragile, accompagne le destin sur sa route
Porté par le vent, à travers le ciel, attendant qu'un cœur s'envole vers moi
Sans jamais reculer, sans jamais m'arrêter
J'ai souffert, j'ai détesté, j'ai été envahie par d'innombrables soucis
J'ai semé mon cœur dans un terrain aride, qui sait si je le retrouverai?
J'ai ri, j'ai rêvé, qui trouvera l'être aimé, pour vieillir à ses côtés?
Avec la sincérité d'une jeune fille, je me lance dans le grand mystère de l'amour
Laissant le destin décider, je me laisse porter par le vent, qui tourbillonne et danse
Cherchant chacun notre chemin, errant
Qui pourra, après s'être enivré, se retrouver dans les bras de l'être aimé, pour toujours?
Qui s'est perdu sans jamais avoir aimé?
Quand, où, quel jour, quel mois, je ne sais pas quand cet amour arrivera
Je me laisse porter par chaque chemin d'amour, sans savoir où je vais
Quelle année, quel mois, retrouverai-je l'être aimé, pour un étreinte éternelle?
Avec un cœur plein d'amour, je lève les yeux et avance
Comme des fleurs qui s'envolent, flottant sur un long chemin
Chaque grain d'amour d'une jeune fille fragile, accompagne le destin sur sa route
Porté par le vent, à travers le ciel, attendant qu'un cœur s'envole vers moi
Sans jamais reculer, sans jamais m'arrêter
End