沙漠的我 - 蔡立兒 перевод на немецкий

沙漠的我

原地来匆匆的过
谁是这他风飞短发如梭
咧着迷心的一笑
如骤雨撒像 缺爱的沙落的火
谁在爱我 谁爱我 他且不过像风
吹沙带动余波 亦无力亦亲沥
却像爱我 谁爱我 不知他要什么
只好看着余火 亦燃亮亦栖息
继续沙里坐

滴滴来亲亲我 然后这他展起浅皱梨涡
面上曾经的风雨
临别再三像 缺爱的沙漠的火
谁在爱我 谁爱我 他且不过像风
吹沙带动余波 亦无力亦亲沥
却像爱我 谁爱我 不知他要什么
只好看着余火 亦燃亮亦栖息
继续沙里坐
沙中仰卧 而身已眷斜阳
迷失了路 露台
迎风跌堕 然后沙却岸
｛｛｛｛有待更正｝｝｝｝

谁在爱我 谁爱我 他且不过像风
吹沙带动余波 亦无力亦亲沥
却像爱我 谁爱我 不知他要什么
只好看着余火 亦燃亮亦栖息
继续沙里坐
谁在爱我 谁爱我 他且不过像风
吹沙带动余波 亦无力亦亲沥
却像爱我 谁爱我 不知他要什么
只好看着余火 亦燃亮亦栖息
继续沙里坐

End

Ich in der Wüste

Eilig komme ich am Ursprung vorbei,
Wer ist er, dessen kurzes Haar im Wind weht?
Mit einem bezaubernden Lächeln,
Wie ein Platzregen, wie das Feuer einer liebensbedürftigen Wüste.
Wer liebt mich? Wer liebt mich? Er ist doch nur wie der Wind,
Der den Sand bewegt, kraftlos und doch vertraut,
Aber er scheint mich zu lieben. Wer liebt mich? Ich weiß nicht, was er will.
Ich kann nur auf die Glut schauen, die leuchtet und sich niederlässt,
Und weiter im Sand sitzen.

Tropfen für Tropfen kommt er, um mich zu küssen, dann zeigt er sein Grübchen,
Die Stürme auf seinem Gesicht,
Beim Abschied, wie das Feuer einer liebensbedürftigen Wüste.
Wer liebt mich? Wer liebt mich? Er ist doch nur wie der Wind,
Der den Sand bewegt, kraftlos und doch vertraut,
Aber er scheint mich zu lieben. Wer liebt mich? Ich weiß nicht, was er will.
Ich kann nur auf die Glut schauen, die leuchtet und sich niederlässt,
Und weiter im Sand sitzen.
Ich liege im Sand, mein Körper sehnt sich nach der untergehenden Sonne,
Habe den Weg verloren, die Terrasse,
Stürze im Wind, dann das sandige Ufer.
{{{Noch zu korrigieren}}}

Wer liebt mich? Wer liebt mich? Er ist doch nur wie der Wind,
Der den Sand bewegt, kraftlos und doch vertraut,
Aber er scheint mich zu lieben. Wer liebt mich? Ich weiß nicht, was er will.
Ich kann nur auf die Glut schauen, die leuchtet und sich niederlässt,
Und weiter im Sand sitzen.
Wer liebt mich? Wer liebt mich? Er ist doch nur wie der Wind,
Der den Sand bewegt, kraftlos und doch vertraut,
Aber er scheint mich zu lieben. Wer liebt mich? Ich weiß nicht, was er will.
Ich kann nur auf die Glut schauen, die leuchtet und sich niederlässt,
Und weiter im Sand sitzen.

Ende