Текст и перевод песни 蔡立兒 - 沙漠的我

沙漠的我

原地来匆匆的过
谁是这他风飞短发如梭
咧着迷心的一笑
如骤雨撒像 缺爱的沙落的火
谁在爱我 谁爱我 他且不过像风
吹沙带动余波 亦无力亦亲沥
却像爱我 谁爱我 不知他要什么
只好看着余火 亦燃亮亦栖息
继续沙里坐

滴滴来亲亲我 然后这他展起浅皱梨涡
面上曾经的风雨
临别再三像 缺爱的沙漠的火
谁在爱我 谁爱我 他且不过像风
吹沙带动余波 亦无力亦亲沥
却像爱我 谁爱我 不知他要什么
只好看着余火 亦燃亮亦栖息
继续沙里坐
沙中仰卧 而身已眷斜阳
迷失了路 露台
迎风跌堕 然后沙却岸
｛｛｛｛有待更正｝｝｝｝

谁在爱我 谁爱我 他且不过像风
吹沙带动余波 亦无力亦亲沥
却像爱我 谁爱我 不知他要什么
只好看着余火 亦燃亮亦栖息
继续沙里坐
谁在爱我 谁爱我 他且不过像风
吹沙带动余波 亦无力亦亲沥
却像爱我 谁爱我 不知他要什么
只好看着余火 亦燃亮亦栖息
继续沙里坐

End

Mon désert

Le passé se précipite sur place
Qui est-ce qui, tel un vent rapide, a des cheveux courts comme une navette
Un sourire qui captive l'esprit
Comme une pluie soudaine qui tombe sur le feu du désert qui manque d'amour
Qui m'aime ? Qui m'aime ? Il n'est que comme le vent
Il soulève les vagues de sable, sans force, mais avec tendresse
Mais comme il m'aime ? Qui m'aime ? Je ne sais pas ce qu'il veut
Je ne peux que regarder les braises, elles brillent et elles me donnent un abri
Je continue à m'asseoir dans le sable

Goutte à goutte, il vient me toucher, puis il dévoile sa fossette profonde
Sur son visage, les traces des tempêtes passées
Au moment du départ, il répète trois fois, comme le feu du désert qui manque d'amour
Qui m'aime ? Qui m'aime ? Il n'est que comme le vent
Il soulève les vagues de sable, sans force, mais avec tendresse
Mais comme il m'aime ? Qui m'aime ? Je ne sais pas ce qu'il veut
Je ne peux que regarder les braises, elles brillent et elles me donnent un abri
Je continue à m'asseoir dans le sable
Je m'allonge dans le sable, mon corps se tourne vers le soleil couchant
Je me perds, la terrasse
Je tombe au vent, et le sable est le rivage
｛｛｛｛À corriger｝｝｝｝

Qui m'aime ? Qui m'aime ? Il n'est que comme le vent
Il soulève les vagues de sable, sans force, mais avec tendresse
Mais comme il m'aime ? Qui m'aime ? Je ne sais pas ce qu'il veut
Je ne peux que regarder les braises, elles brillent et elles me donnent un abri
Je continue à m'asseoir dans le sable
Qui m'aime ? Qui m'aime ? Il n'est que comme le vent
Il soulève les vagues de sable, sans force, mais avec tendresse
Mais comme il m'aime ? Qui m'aime ? Je ne sais pas ce qu'il veut
Je ne peux que regarder les braises, elles brillent et elles me donnent un abri
Je continue à m'asseoir dans le sable

Fin