沙鸥 - 蔡立兒 перевод на немецкий

沙鸥

曾被困于 昏天暗地 尘俗气
怀着理想 一身抱负 要高飞
我想吸 新鲜空气
云层被我高高挂起
谁人愿意终老于故地
（沙鸥背向着浪 沙鸥擦过巨浪 向低飞
沙鸥振翅日暮 沙鸥擦过烈日 向高飞）
凭着信心 一朝振翼 游万里
云上有天 心中有路 再高飞
背起苍天飞千里
鸿图为我欢呼跃起
谁人愿意终老于故地
（欢呼的动员 祝福我浪前高飞
高呼的海啸 祝福我自由高飞）

背起苍天飞千里
鸿图为我欢呼跃起
谁人愿意终老于故地
（沙鸥背向着浪 沙鸥擦过巨浪 向低飞
沙鸥振翅日暮 沙鸥擦过烈日 向高飞）
（沙鸥背向着浪 沙鸥擦过巨浪 向低飞
沙鸥振翅日暮 沙鸥擦过烈日 向高飞）
（沙鸥背向着浪 沙鸥擦过巨浪 向低飞
沙鸥振翅日暮 沙鸥擦过烈日 向高飞）
（沙鸥背向着浪 沙鸥擦过巨浪 向低飞

End

Seemöwe

Einst gefangen im Dunkel, im Staub der Welt,
mit Idealen und Ambitionen, wollte hoch fliegen.
Ich will frische Luft atmen,
die Wolkendecke hoch über mir.
Wer möchte schon in der alten Heimat enden?
(Die Seemöwe kehrt den Wellen den Rücken, die Seemöwe streift die Riesenwellen, fliegt tief,
die Seemöwe schlägt in der Dämmerung mit den Flügeln, die Seemöwe streift die sengende Sonne, fliegt hoch.)
Mit Zuversicht, einmal die Flügel schwingen, zehntausend Meilen fliegen,
über den Wolken ist der Himmel, im Herzen ein Weg, wieder hoch fliegen.
Den blauen Himmel auf dem Rücken, tausend Meilen fliegen,
große Pläne jubeln und springen für mich.
Wer möchte schon in der alten Heimat enden?
(Jubelnde Mobilisierung, segne meinen Flug hoch über den Wellen,
tosende Tsunamis, segnen meinen freien, hohen Flug.)

Den blauen Himmel auf dem Rücken, tausend Meilen fliegen,
große Pläne jubeln und springen für mich.
Wer möchte schon in der alten Heimat enden?
(Die Seemöwe kehrt den Wellen den Rücken, die Seemöwe streift die Riesenwellen, fliegt tief,
die Seemöwe schlägt in der Dämmerung mit den Flügeln, die Seemöwe streift die sengende Sonne, fliegt hoch.)
(Die Seemöwe kehrt den Wellen den Rücken, die Seemöwe streift die Riesenwellen, fliegt tief,
die Seemöwe schlägt in der Dämmerung mit den Flügeln, die Seemöwe streift die sengende Sonne, fliegt hoch.)
(Die Seemöwe kehrt den Wellen den Rücken, die Seemöwe streift die Riesenwellen, fliegt tief,
die Seemöwe schlägt in der Dämmerung mit den Flügeln, die Seemöwe streift die sengende Sonne, fliegt hoch.)
(Die Seemöwe kehrt den Wellen den Rücken, die Seemöwe streift die Riesenwellen, fliegt tief,)

Ende