Текст и перевод песни 蔡立兒 - 知音梦里寻

知音梦里寻

星星会明白我心
早知恋爱尽怜悯
谁料此际被情困
想伊人空抱撼
春色醉人夜已深
结他轻奏别离韵
盟誓毁碎泪难禁
叹息知音梦里寻
乱我心思伤透神
旧爱竟贪新
肠断哪堪风阵阵
凄怨倩谁问
街灯已残月暗昏
惋惜空记热情吻
徒自追索绿云鬓
叹息知音梦里寻

乱我心思伤透神
旧爱竟贪新
肠断哪堪风阵阵
凄怨倩谁问
街灯已残月暗昏
惋惜空记热情吻
徒自追索绿云鬓
叹息知音梦里寻
徒自追索绿云鬓
叹息知音梦里寻

L'âme sœur que je recherche dans mes rêves

Les étoiles comprendront mon cœur
Je savais que l'amour finirait par la pitié
Qui aurait cru que j'en serais prisonnière aujourd'hui
Je pense à toi, mais en vain
Le printemps m'enivre, la nuit est déjà profonde
La guitare joue doucement une mélodie d'adieu
Nos serments brisés, mes larmes ne s'arrêtent pas
Je soupire, l'âme sœur que je recherche dans mes rêves
Tu perturbes mes pensées, tu me brises l'âme
Mon ancien amour se lasse de moi
Mon cœur se brise, comment supporter ces rafales de vent ?
À qui puis-je exprimer mon chagrin ?
Le lampadaire est éteint, la lune s'est ternie
Je regrette en vain nos baisers passionnés
Je cherche en vain tes cheveux noirs
Je soupire, l'âme sœur que je recherche dans mes rêves

Tu perturbes mes pensées, tu me brises l'âme
Mon ancien amour se lasse de moi
Mon cœur se brise, comment supporter ces rafales de vent ?
À qui puis-je exprimer mon chagrin ?
Le lampadaire est éteint, la lune s'est ternie
Je regrette en vain nos baisers passionnés
Je cherche en vain tes cheveux noirs
Je soupire, l'âme sœur que je recherche dans mes rêves
Je cherche en vain tes cheveux noirs
Je soupire, l'âme sœur que je recherche dans mes rêves