Текст и перевод песни 蔡立兒 - 请你不要这样

请你不要这样

请你不要这样 看着我
请你不要这样 沉默
请你不要这样 缠着我 活活把我折磨
你的 一双眼 充满 失落
你每一滴泪 沾湿 我的心窝

我与你只不过擦身而过
匆匆一生又可以得到什么
你不要再问我谁对谁错
你该知道我心里 想什么

请你不要这样 爱着我
我们从来 没有承诺
请你不要这样粘着我 请你把我放过
你的 一双眼 充满 失落
你每一滴泪 沾湿 我的心窝

我与你只不过擦身而过
匆匆一生又可以得到什么
你不要再问我谁对谁错
你该知道我心里 想什么

我与你不可能付出太多
匆匆一生以后像失去什么
梦见你我已经尝透寂寞
我该知道我离去 为什么

End

Пожалуйста, не надо так

Пожалуйста, не смотри на меня так
Пожалуйста, не молчи
Пожалуйста, не преследуй меня, не мучай меня
Твои глаза полны грусти
Каждая твоя слезинка ошпаривает мое сердце

Мы с тобой всего лишь прошли мимо друг друга
Что можно получить за такую короткую жизнь?
Не спрашивай меня, кто прав, кто виноват
Ты должен знать, о чем я думаю

Пожалуйста, не надо так меня любить
Мы никогда ни о чем не обещали друг другу
Пожалуйста, не держись за меня, отпусти меня
Твои глаза полны грусти
Каждая твоя слезинка ошпаривает мое сердце

Мы с тобой всего лишь прошли мимо друг друга
Что можно получить за такую короткую жизнь?
Не спрашивай меня, кто прав, кто виноват
Ты должен знать, о чем я думаю

Мы с тобой не можем отдать друг другу слишком много
Что мы потеряем после этой короткой жизни?
Видя тебя во сне, я вкусила одиночество
Я должна знать, почему я ухожу

End