Текст и перевод песни 蔡立兒 - 轻抚我的脸

轻抚我的脸

轻抚我的脸

躲避着 难忘受创的一串串前事
痊愈困难 伤得容易

心极乱 抬头是你的抑压与凝视
迷惑眼神干扰我所思

但渐渐害怕参加这玩意
缠绵时忘掉过去未容易
过去那劫走痴心的浪子
极浪漫地承诺我所依
旧事尚在我伤口插着刺
彷徨时逃避你这一片痴
你吻我痛苦不安的内心
相识得可是太迟

躲避着 难忘受创的一串串前事
痊愈困难 伤得容易

心极乱 抬头是你的抑压与凝视
迷惑眼神干扰我所思

但渐渐害怕参加这玩意
缠绵时忘掉过去未容易
过去那劫走痴心的浪子
亦浪漫地承诺我所依
旧事尚在我伤口插着刺
彷徨时逃避你这一片痴
你吻我痛苦不安的内心
相识得可是太迟
但渐渐害怕参加这玩意
缠绵时忘掉过去未容易
过去那劫走痴心的浪子
亦浪漫地承诺我所依
旧事尚在我伤口插着刺
彷徨时逃避你这一片痴
你吻我痛苦不安的内心
相识得可是太迟
End

Caresse-moi le visage

Caresse-moi le visage

J'évite les souvenirs douloureux du passé
Guérir est difficile, mais se blesser est facile

Mon cœur est troublé, je lève les yeux et je vois ta pression et ton regard fixe
Ton regard perçant perturbe mes pensées

Mais je commence à avoir peur de participer à ce jeu
Il n'est pas facile d'oublier le passé lorsque l'on est enlacés
Le passé, cet amant qui a volé mon cœur
M'a fait des promesses romantiques pour m'apprivoiser
Les vieux souvenirs sont encore plantés comme des épines dans mes blessures
Dans mon désarroi, je fuis ton affection
Tu embrasses mon cœur angoissé et douloureux
Notre rencontre est-elle trop tardive ?

J'évite les souvenirs douloureux du passé
Guérir est difficile, mais se blesser est facile

Mon cœur est troublé, je lève les yeux et je vois ta pression et ton regard fixe
Ton regard perçant perturbe mes pensées

Mais je commence à avoir peur de participer à ce jeu
Il n'est pas facile d'oublier le passé lorsque l'on est enlacés
Le passé, cet amant qui a volé mon cœur
M'a aussi fait des promesses romantiques pour m'apprivoiser
Les vieux souvenirs sont encore plantés comme des épines dans mes blessures
Dans mon désarroi, je fuis ton affection
Tu embrasses mon cœur angoissé et douloureux
Notre rencontre est-elle trop tardive ?
Mais je commence à avoir peur de participer à ce jeu
Il n'est pas facile d'oublier le passé lorsque l'on est enlacés
Le passé, cet amant qui a volé mon cœur
M'a aussi fait des promesses romantiques pour m'apprivoiser
Les vieux souvenirs sont encore plantés comme des épines dans mes blessures
Dans mon désarroi, je fuis ton affection
Tu embrasses mon cœur angoissé et douloureux
Notre rencontre est-elle trop tardive ?
End