Текст и перевод песни 蔡立兒 - 轻抚我的脸

轻抚我的脸

轻抚我的脸

躲避着 难忘受创的一串串前事
痊愈困难 伤得容易

心极乱 抬头是你的抑压与凝视
迷惑眼神干扰我所思

但渐渐害怕参加这玩意
缠绵时忘掉过去未容易
过去那劫走痴心的浪子
极浪漫地承诺我所依
旧事尚在我伤口插着刺
彷徨时逃避你这一片痴
你吻我痛苦不安的内心
相识得可是太迟

躲避着 难忘受创的一串串前事
痊愈困难 伤得容易

心极乱 抬头是你的抑压与凝视
迷惑眼神干扰我所思

但渐渐害怕参加这玩意
缠绵时忘掉过去未容易
过去那劫走痴心的浪子
亦浪漫地承诺我所依
旧事尚在我伤口插着刺
彷徨时逃避你这一片痴
你吻我痛苦不安的内心
相识得可是太迟
但渐渐害怕参加这玩意
缠绵时忘掉过去未容易
过去那劫走痴心的浪子
亦浪漫地承诺我所依
旧事尚在我伤口插着刺
彷徨时逃避你这一片痴
你吻我痛苦不安的内心
相识得可是太迟
End

Лёгкое прикосновение к моему лицу

Лёгкое прикосновение к моему лицу

Прячусь, не в силах забыть череду прошлых ран,
Которые так легко получить и так сложно залечить.

Сердце в смятении, поднимаю глаза – твой тяжёлый взгляд,
Твои манящие глаза сбивают меня с мыслей.

Но я начинаю бояться этой игры,
В пылу страсти нелегко забыть прошлое,
Прошлое, где ветреный повеса похитил мое сердце,
Так романтично обещая мне свою преданность.
Старые раны всё ещё кровоточат,
В смятении я бегу от твоей пылкой любви.
Ты целуешь моё израненное сердце,
Но мы встретились слишком поздно.

Прячусь, не в силах забыть череду прошлых ран,
Которые так легко получить и так сложно залечить.

Сердце в смятении, поднимаю глаза – твой тяжёлый взгляд,
Твои манящие глаза сбивают меня с мыслей.

Но я начинаю бояться этой игры,
В пылу страсти нелегко забыть прошлое,
Прошлое, где ветреный повеса похитил мое сердце,
Так романтично обещая мне свою преданность.
Старые раны всё ещё кровоточат,
В смятении я бегу от твоей пылкой любви.
Ты целуешь моё израненное сердце,
Но мы встретились слишком поздно.
Но я начинаю бояться этой игры,
В пылу страсти нелегко забыть прошлое,
Прошлое, где ветреный повеса похитил мое сердце,
Так романтично обещая мне свою преданность.
Старые раны всё ещё кровоточат,
В смятении я бегу от твоей пылкой любви.
Ты целуешь моё израненное сердце,
Но мы встретились слишком поздно.
End