Текст и перевод песни 蔡詩芸 feat. E.SO - 誰愛誰 (feat. E.SO)

誰愛誰 (feat. E.SO)

快凌晨兩點鐘
我不打算要走 跳著舞 all night long
沒什麼話要說
眼皮越來越重
在夢裡看你脫
不想起來的夢
我變得不像我
Get a girl

誰愛誰
難收覆水
悄悄偷了心的賊
你是誰
我試著抗拒卻愈靠愈近
我試著不去想念卻為你
無聲無息動了心
你就像顆恆星
相互吸引
Replay replay

強大引力的愛
不管誰都招架不來
我的心被你主宰
以貪婪的非你不愛
巨大的黑洞 in my heart
愛你的衝動 in my heart
巨大的黑洞 in my heart
我只想愛你到無法自拔

怎麼會遇見你幾秒鐘
I'm thinking bout you
好幾個鐘頭
當我離開我不停回頭
怎麼回事腦波太弱
沒有聯絡方式
甚至她的名字
我到底在找什麼
應該是 對我沒有意思
或嫌我太瘦

Ah 跟著我
Ay mami Imma make you shine for sure
如果你是我的女人我會帶你 on tour
我是貪心的男人我要你的所有
Cause
沒時間想怎麼告白 alright alright
我只想拉你的手從這裡離開

誰愛誰
無法預料
只有愛情誰也逃不了
誰愛誰
無法預料
逃不了 baby

強大引力的愛
不管誰都招架不來
我的心被你主宰
以貪婪的非你不愛 yeah yeah
巨大的黑洞 in my heart
愛你的衝動 in my heart
巨大的黑洞 in my heart
我只想愛你到無法自拔

誰愛誰
難收覆水
悄悄偷了心的賊
你是誰
你是誰 你是誰 你是誰
你是誰 你是誰 你是誰

Qui aime qui (feat. E.SO)

Il est presque deux heures du matin
Je n'ai pas l'intention de partir, je danse toute la nuit
Je n'ai rien à dire
Mes paupières sont de plus en plus lourdes
Je te vois te déshabiller dans mon rêve
Un rêve dont je ne veux pas me réveiller
Je ne suis plus moi-même
J'ai une fille

Qui aime qui
L'eau renversée ne peut pas être ramassée
Le voleur qui a volé mon cœur en douce
Qui es-tu
J'essaie de résister mais je me rapproche de toi
J'essaie de ne pas penser à toi mais je suis pour toi
Mon cœur a été touché sans un mot
Tu es comme une étoile
Nous nous attirons mutuellement
Replay replay

L'amour avec une force gravitationnelle puissante
Personne ne peut résister
Mon cœur est sous ton contrôle
Je t'aime avec une avidité qui ne se contente pas de toi
Un trou noir énorme dans mon cœur
L'impulsion de t'aimer dans mon cœur
Un trou noir énorme dans mon cœur
Je veux juste t'aimer jusqu'à ce que je ne puisse plus me retirer

Comment est-ce possible de te rencontrer pendant quelques secondes
Je pense à toi
Pendant plusieurs heures
Lorsque je pars, je ne cesse de regarder en arrière
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon cerveau, il est trop faible
Je n'ai pas ton numéro de téléphone
Même son nom
Que cherche-je au juste
Elle ne devrait pas être intéressée par moi
Ou me trouver trop maigre

Ah, suis-moi
Ay mami, je vais te faire briller à coup sûr
Si tu es ma femme, je t'emmènerai en tournée
Je suis un homme gourmand, je veux tout de toi
Parce que
Pas le temps de réfléchir à la façon de te le dire, ok ok
Je veux juste te prendre la main et partir d'ici

Qui aime qui
Impossible à prévoir
Seul l'amour, personne ne peut y échapper
Qui aime qui
Impossible à prévoir
Impossible d'y échapper, bébé

L'amour avec une force gravitationnelle puissante
Personne ne peut résister
Mon cœur est sous ton contrôle
Je t'aime avec une avidité qui ne se contente pas de toi, ouais ouais
Un trou noir énorme dans mon cœur
L'impulsion de t'aimer dans mon cœur
Un trou noir énorme dans mon cœur
Je veux juste t'aimer jusqu'à ce que je ne puisse plus me retirer

Qui aime qui
L'eau renversée ne peut pas être ramassée
Le voleur qui a volé mon cœur en douce
Qui es-tu
Qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu
Qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu