Текст и перевод песни 蔡黃汝 - 煙火 (電視劇《我的青春沒在怕》插曲)

煙火 (電視劇《我的青春沒在怕》插曲)

一個人晚餐後 找個無人的角落
讓回憶有理由 和他重新再來過
沒人過問我怎麼
誰在乎我的脆弱
讓工作來淹沒 用疲倦麻痺傷口
學不會去求救 卻學會笑著承受
只有你看穿了我
不顧一切陪伴我
你從來不說太多 哪怕太過沈默
情緒大動作 也能耐心等候
給我了勇氣點亮那片夜空
原來愛像煙火 那瞬間的感動
多麼迷人的我 因為你的溫柔
謝謝你的包容 才能往前走
認識這世界多遼闊
原來愛像煙火 溫暖心的感受
記憶能保存到永久
更好的我 因你成就
每一刻活得 多閃爍
讓工作來淹沒 用疲倦麻痺傷口
學不會去求救 卻學會笑著承受
只有你看穿了我
不顧一切陪伴我
你從來不說太多 哪怕太過沈默
情緒大動作 也能耐心等候
給我了勇氣點亮那片夜空
原來愛像煙火 那瞬間的感動
多麼迷人的我 因為你的溫柔
謝謝你的包容 才能往前走
認識這世界多遼闊
原來愛像煙火 溫暖心的感受
記憶能保存到永久
更好的我 因你成就
每一刻活得 多閃爍
曾經看不見星空
悲傷比快樂都多
而你化身為煙火 璀璨眼眸
當你難過的時候
我會給一片星空
你曾教我的溫柔 毫無保留
原來愛像煙火 那瞬間的感動
多麼迷人的我 因為你的溫柔
謝謝你的包容 才能往前走
認識這世界多遼闊
原來愛像煙火 溫暖心的感受
記憶能保存到永久
更好的我 因你成就
每一刻活得 多閃爍
原來愛像煙火 溫暖心的感受
記憶能保存到永久
更好的我 因你成就
每一刻活得 多閃爍

Fireworks (Interlude for the TV drama "Fighting My Youth")

After dinner alone I find a secluded corner
Give memories an excuse to replay with him
No one asks how I am
Who cares about my vulnerability?
I let work drown me, using exhaustion to numb the wound
I don't know how to ask for help, but I've learned to endure with a smile
Only you see through me
Staying with me regardless of the consequences
You never say too much, even in your silence
Patient, waiting out my emotional outbursts
You give me the courage to light up that night sky
Love is like fireworks, a moment's thrill
How captivating I am, because of your tenderness
Thank you for your understanding, it helps me move forward
To see how vast the world is
Love is like fireworks, warming my heart
A memory to be cherished forever
Thanks to you, a better version of myself
Every moment lived with dazzling brilliance
I let work drown me, using exhaustion to numb the wound
I don't know how to ask for help, but I've learned to endure with a smile
Only you see through me
Staying with me regardless of the consequences
You never say too much, even in your silence
Patient, waiting out my emotional outbursts
You give me the courage to light up that night sky
Love is like fireworks, a moment's thrill
How captivating I am, because of your tenderness
Thank you for your understanding, it helps me move forward
To see how vast the world is
Love is like fireworks, warming my heart
A memory to be cherished forever
Thanks to you, a better version of myself
Every moment lived with dazzling brilliance
I used to be blind to the stars
Sorrow outweighed joy
Then you became fireworks, illuminating my eyes
When you're sad
I'll give you a sky full of stars
The tenderness you taught me, given without reserve
Love is like fireworks, a moment's thrill
How captivating I am, because of your tenderness
Thank you for your understanding, it helps me move forward
To see how vast the world is
Love is like fireworks, warming my heart
A memory to be cherished forever
Thanks to you, a better version of myself
Every moment lived with dazzling brilliance
Love is like fireworks, warming my heart
A memory to be cherished forever
Thanks to you, a better version of myself
Every moment lived with dazzling brilliance