Текст и перевод песни 蔡黃汝 - 空氣人形

空氣人形

你的手機震動個不停 為什麼不聽
刻意平靜 但眼裡有秘密
你的遊戲像一隻病菌
侵蝕你的愛情 連累我 不斷的被疼痛攻擊

你退化成空氣人形 只剩軀殼沒有真心
幸福破碎成了星星掉進我眼裡 刺痛留下淚滴
討厭抱著空氣人形 只會提醒自己多孤寂
不能在逃避 想做出最堅強的決定
卻捨不得釀了你

你的手機震動個不停 為什麼不聽
刻意平靜 但眼裡有秘密
你的遊戲像一隻病菌
侵蝕你的愛情 連累我 不斷的被疼痛攻擊

你退化成空氣人形 只剩軀殼沒有真心
幸福破碎成了星星掉進我眼裡 刺痛留下淚滴
討厭抱著空氣人形 只會提醒自己多孤寂
不能在逃避 想做出最堅強的決定
卻捨不得釀了你

原來下線比連線要決心 因為太愛才會上癮
明明來到完結 還盼望有 復活的奇蹟

你退化成空氣人形 只剩軀殼沒有真心
幸福破碎成了星星掉進我眼裡 刺痛留下淚滴
討厭抱著空氣人形 只會提醒自己多孤寂
不能在逃避 想做出最堅強的決定
卻捨不得釀了你

Poupée d'air

Ton téléphone vibre sans cesse, pourquoi ne réponds-tu pas ?
Tu fais semblant d'être calme, mais tes yeux cachent un secret.
Tes jeux vidéo sont comme un virus.
Ils rongent notre amour, me faisant souffrir, je suis constamment attaquée par la douleur.

Tu as dégénéré en poupée d'air, il ne te reste plus que la carapace, tu n'as plus de cœur.
Le bonheur s'est brisé en étoiles, elles sont tombées dans mes yeux, m'ont piqué et ont laissé des larmes.
Je déteste serrer dans mes bras une poupée d'air, cela ne fait que me rappeler à quel point je suis seule.
Je ne peux plus fuir, je veux prendre la décision la plus forte.
Mais je ne peux pas supporter de t'abandonner.

Ton téléphone vibre sans cesse, pourquoi ne réponds-tu pas ?
Tu fais semblant d'être calme, mais tes yeux cachent un secret.
Tes jeux vidéo sont comme un virus.
Ils rongent notre amour, me faisant souffrir, je suis constamment attaquée par la douleur.

Tu as dégénéré en poupée d'air, il ne te reste plus que la carapace, tu n'as plus de cœur.
Le bonheur s'est brisé en étoiles, elles sont tombées dans mes yeux, m'ont piqué et ont laissé des larmes.
Je déteste serrer dans mes bras une poupée d'air, cela ne fait que me rappeler à quel point je suis seule.
Je ne peux plus fuir, je veux prendre la décision la plus forte.
Mais je ne peux pas supporter de t'abandonner.

Se déconnecter demande plus de volonté que de rester connecté, parce que l'amour rend accro.
Même si nous sommes arrivés à la fin, j'espère toujours un miracle, une résurrection.

Tu as dégénéré en poupée d'air, il ne te reste plus que la carapace, tu n'as plus de cœur.
Le bonheur s'est brisé en étoiles, elles sont tombées dans mes yeux, m'ont piqué et ont laissé des larmes.
Je déteste serrer dans mes bras une poupée d'air, cela ne fait que me rappeler à quel point je suis seule.
Je ne peux plus fuir, je veux prendre la décision la plus forte.
Mais je ne peux pas supporter de t'abandonner.