Текст и перевод песни 蔡黃汝 - 遜掉

遜掉

我書念得不好 我長得很不高 眼神總是失焦 老是被小石頭絆倒
卻換來一次你和我的對焦
你分數如此驕傲 走起路都很招搖 你身邊每分每秒 總是被蝴蝶圍繞
這感覺真的不好
借我止痛藥 突然你看我一眼 我整個遜掉

遜掉 遜掉 我好想要落跑
到哪裡都好 就是不能讓你看到
我臉了紅又心跳 你知不知道
遜掉 遜掉 我向上天祈禱
請給我預告 我害怕我表現不夠好
沒準備讓你看到 我手腳東歪西倒
遜掉 遜掉

我話說得很少 我穿得很無聊 常被辣妹取笑 我裙子不夠花俏
卻換來一次你給我的微笑
你語氣如此高調 風格都很有味道 你背後無時無刻 總是有人為你撐腰
這感覺真的很妙
出現驚嘆號 突然你走向我 給了我一個抱抱

擁抱 擁抱 抱一抱有多好
多用力都要 就是不讓你走掉
我神了魂又顛倒 你知不知道
炫燿 炫燿 向所有人炫燿
別給我警告 我不怕這只是玩笑
就當我無理取鬧 也沒什麼大不了

逃不了 我是否自己要檢討
我應該努力的再思考
愛情他到底有多重要 我不知道

擁抱 擁抱 抱一抱有多好
多用力都要 就是不能讓你走掉
我神了魂又顛倒 你知不知道
炫燿 炫燿 向所有人炫燿
別給我警告 我不怕這只是玩笑
就當我無理取鬧 也沒什麼大不了
遜掉 遜掉

遜掉 遜掉 抱一抱有多好
多用力都要 就是不能讓你走掉
麻煩地球停止繞 就停在你的懷抱

Je suis nulle

Je ne suis pas bonne en études, je ne suis pas grande, mon regard est flou, je trébuche constamment sur des petites pierres
Mais j'ai eu un moment de focus avec toi et moi
Tes notes sont si fières, tu marches avec tant d'assurance, chaque seconde autour de toi, tu es entourée de papillons
C'est vraiment désagréable
Prête-moi un analgésique, soudain tu me regardes, je suis totalement nulle

Nulle, nulle, j'ai tellement envie de m'enfuir
Peu importe où, tant que tu ne me vois pas
Mon visage est rouge et mon cœur bat la chamade, tu le sais ?
Nulle, nulle, je prie le ciel
Donne-moi un préavis, j'ai peur de ne pas être assez bien
Je ne suis pas préparée à te montrer mes mains et mes pieds qui se tortillent
Nulle, nulle

Je parle très peu, je m'habille d'une manière ennuyeuse, je me fais souvent rabaisser par les filles sexy, ma jupe n'est pas assez extravagante
Mais j'ai eu un sourire de ta part
Ton ton est si affirmé, ton style est si unique, derrière toi, il y a toujours quelqu'un qui te soutient
C'est vraiment génial
Un point d'exclamation, soudain tu marches vers moi, tu me donnes un câlin

Câlin, câlin, c'est tellement bon de se faire câliner
Peu importe la force, je ne te laisserai pas partir
Je suis folle et mon esprit est en ébullition, tu le sais ?
Arrogance, arrogance, montre-le à tout le monde
Ne me donne pas d'avertissements, je n'ai pas peur que ce ne soit qu'une blague
Considère que je suis folle, ce n'est pas grave

Je ne peux pas m'échapper, est-ce que je devrais me remettre en question ?
Je devrais réfléchir davantage
L'amour, à quel point est-il important, je ne sais pas

Câlin, câlin, c'est tellement bon de se faire câliner
Peu importe la force, je ne te laisserai pas partir
Je suis folle et mon esprit est en ébullition, tu le sais ?
Arrogance, arrogance, montre-le à tout le monde
Ne me donne pas d'avertissements, je n'ai pas peur que ce ne soit qu'une blague
Considère que je suis folle, ce n'est pas grave
Nulle, nulle

Nulle, nulle, c'est tellement bon de se faire câliner
Peu importe la force, je ne te laisserai pas partir
S'il te plaît, arrête la Terre de tourner, arrête-toi dans tes bras