預言 - 蔡黃汝 перевод на немецкий

預言

習慣性說出了抱歉
只因為你情緒強烈
誰是誰非 讓我先退一點
時間凝結瞬間 我成全
曾經追逐你的世界
童話般幸福與純潔
美麗章節 才剛開始就突然結尾
那麼努力許下心願 希望你陪在我身邊
我倒數 一二三四 你真的出現
忽然間 四三二一 又消失不見
期望中的世界 牽著手的許願
全部瓦解當愛情走遠
這個冬天 最殘忍的預言
曾經追逐你的世界
童話般幸福與純潔
美麗章節 才剛開始就突然結尾
那麼努力許下心願 希望你陪在我身邊
我倒數 一二三四 你真的出現
忽然間 四三二一 又消失不見
期望中的世界 牽著手的許願
全部瓦解當愛情走遠
這個冬天 最殘忍的預言
我感受過 你給的 熱戀感覺
卻為什麼 讓我的 心更殘缺
要怎麼 去告別這一切
我數著 一二三四 你真的出現
忽然間 四三二一 又消失不見
期望中的世界 在你一念之間
全部瓦解愛情又走遠
這個冬天 最殘忍的預言

Prophezeiung

Aus Gewohnheit entschuldigte ich mich,
nur weil deine Gefühle so stark waren.
Wer Recht hatte, wer Unrecht, ich zog mich erst einmal zurück.
Die Zeit erstarrte im Nu, ich gab nach.
Einst jagte ich deiner Welt hinterher,
märchenhaftes Glück und Reinheit.
Ein schönes Kapitel, kaum begonnen, endete es jäh.
Ich wünschte mir so sehr, du wärst an meiner Seite.
Ich zählte rückwärts: eins, zwei, drei, vier – du erschienest wirklich.
Plötzlich: vier, drei, zwei, eins – und du warst wieder fort.
Die erhoffte Welt, der Wunsch, Händchen zu halten,
alles zerbrach, als die Liebe entschwand.
Dieser Winter, die grausamste Prophezeiung.
Einst jagte ich deiner Welt hinterher,
märchenhaftes Glück und Reinheit.
Ein schönes Kapitel, kaum begonnen, endete es jäh.
Ich wünschte mir so sehr, du wärst an meiner Seite.
Ich zählte rückwärts: eins, zwei, drei, vier – du erschienest wirklich.
Plötzlich: vier, drei, zwei, eins – und du warst wieder fort.
Die erhoffte Welt, der Wunsch, Händchen zu halten,
alles zerbrach, als die Liebe entschwand.
Dieser Winter, die grausamste Prophezeiung.
Ich spürte die glühende Liebe, die du mir gabst,
doch warum ließ es mein Herz nur noch gebrochener zurück?
Wie soll ich mich von all dem verabschieden?
Ich zählte: eins, zwei, drei, vier – du erschienest wirklich.
Plötzlich: vier, drei, zwei, eins – und du warst wieder fort.
Die erhoffte Welt – sie hing von deinem einzigen Gedanken ab.
Alles zerbrach, die Liebe entschwand erneut.
Dieser Winter, die grausamste Prophezeiung.