Текст и перевод песни 蔣卓嘉 - Want To Say

Want To Say

最温柔的那句话最难开口
Zui wen rou de na ju hua zui nan kai kou
离妳最近的时候震耳欲聋
Li ni zui jin de shi hou zhen er yu long
太多未来在胸口
Tai duo wei lai zai xiong kou
虽然我只想握妳的手
Sui ran wo zhi xiang wo ni de shou
最想说的那句话不到时候
Zui xiang shuo de na ju hua bu dao shi hou
应该怎么做才能让妳不难过
Ying gai zen me zuo cai neng rang ni bu nan guo
莫非我想的太多
Mo fei wo xiang de tai duo
对妳都像是借口
Dui ni dou xiang shi jie kou
想说我爱妳
Xiang shuo wo ai ni
怎会是个难题
Zen hui shi ge nan ti
我们听过太多彼此相爱的道理
Wo men ting guo tai duo bi ci xiang ai de dao li
却在最简单的一句显得太犹豫
Que zai zui jian dan de yi ju xian de tai you yu
想说我爱妳
Xiang shuo wo ai ni
偏偏是个难题
Pian pian shi ge nan ti
两人之间的关系存在不同意义
Liang ren zhi jian de guan xi cun zai bu tong yi yi
需要更多的肯定换一句我爱妳
Xu yao geng duo de ken ding huan yi ju wo ai ni
想说我爱妳
Xiang shuo wo ai ni
怎会是个难题
Zen hui shi ge nan ti
我们听过太多彼此相爱的道理
Wo men ting guo tai duo bi ci xiang ai de dao li
却在最简单的一句显得太犹豫
Que zai zui jian dan de yi ju xian de tai you yu
想说我爱妳
Xiang shuo wo ai ni
不带一点心虚
Bu dai yi dian xin xu
两人之间的关系磨合变成默契
Liang ren zhi jian de guan xi mo he bian cheng mo qi
让我继续努力换你一句我愿意
Rang wo ji xu nu li huan ni yi ju wo yuan yi
I don′t know what to do
Why can't I just say that I love you

Хочу сказать

Самые нежные слова сложнее всего произнести,
Zui wen rou de na ju hua zui nan kai kou
Когда ты так близко, они оглушают.
Li ni zui jin de shi hou zhen er yu long
Так много будущего в моей груди,
Tai duo wei lai zai xiong kou
Хотя я просто хочу держать тебя за руку.
Sui ran wo zhi xiang wo ni de shou
Самые важные слова пока не время говорить,
Zui xiang shuo de na ju hua bu dao shi hou
Как сделать так, чтобы ты не грустила?
Ying gai zen me zuo cai neng rang ni bu nan guo
Может, я слишком много думаю,
Mo fei wo xiang de tai duo
И все мои слова для тебя — лишь оправдания.
Dui ni dou xiang shi jie kou
Хочу сказать, что люблю тебя,
Xiang shuo wo ai ni
Почему это так сложно?
Zen hui shi ge nan ti
Мы столько слышали о взаимной любви,
Wo men ting guo tai duo bi ci xiang ai de dao li
Но в самых простых словах так много сомнений.
Que zai zui jian dan de yi ju xian de tai you yu
Хочу сказать, что люблю тебя,
Xiang shuo wo ai ni
Но это почему-то так сложно.
Pian pian shi ge nan ti
В наших отношениях столько разных смыслов,
Liang ren zhi jian de guan xi cun zai bu tong yi yi
Нужно больше уверенности, чтобы сказать "люблю тебя".
Xu yao geng duo de ken ding huan yi ju wo ai ni
Хочу сказать, что люблю тебя,
Xiang shuo wo ai ni
Почему это так сложно?
Zen hui shi ge nan ti
Мы столько слышали о взаимной любви,
Wo men ting guo tai duo bi ci xiang ai de dao li
Но в самых простых словах так много сомнений.
Que zai zui jian dan de yi ju xian de tai you yu
Хочу сказать, что люблю тебя,
Xiang shuo wo ai ni
Без капли сомнений.
Bu dai yi dian xin xu
Наши отношения превращаются в молчаливое понимание,
Liang ren zhi jian de guan xi mo he bian cheng mo qi
Позволь мне продолжать стараться, чтобы услышать твое "я согласна".
Rang wo ji xu nu li huan ni yi ju wo yuan yi
Я не знаю, что делать.
Why can't I just say that I love you