Текст и перевод песни 蔣卓嘉 - 你的愛是什麼形狀

你的愛是什麼形狀

我有些話想要對你說 我看見你一人在角落
怎麼了 怎麼了 好難過
為什麼 為什麼 流淚了
可以說說
有太多的故事在心中 有太多的解釋讓你痛
沒關係 沒關係 就哭吧
可能是 可能是 太愛他
說出來吧
你的愛是甚麼形狀
你的愛或許也和我一樣
是三角的戀愛 還在原地打轉
別想太多就用真心去告白
你的愛是什麼形狀
你的愛有沒有失去方向？
像缺角的方塊 想把它找回來
回到最初你想要的形狀
我有些話想要對你說
我看見你一人在角落
怎麼了 怎麼了 好難過
為什麼 為什麼 流淚了
可以說說
Love is sweet, oh love is blind
Love can hurt you sometimes
Love is patient, love is kind
It does not envy, it does not boast
你說想愛的簡單, 如同1+1給的答案
Close your eyes, what do you see
Tell me what′s your shape
你的愛是什麼形狀
你的愛或許也和我一樣
是三角的戀愛 還在原地打轉
別想太多就用真心去告白
你的愛是什麼形狀
你的愛有沒有失去方向？
像缺角的方塊 想把它找回來
回到最初你想要的形狀
我有些話想要對你說
我看見你一人在角落
怎麼了 怎麼了 好難過
為什麼 為什麼 流淚了
可以說說 你愛的形狀

Quelle est la forme de ton amour

J'ai quelque chose à te dire, je te vois seule dans un coin.
Que se passe-t-il ? Pourquoi es-tu si triste ?
Pourquoi pleures-tu ?
Tu peux me le dire.
Il y a tellement d'histoires dans ton cœur, tellement d'explications qui te font souffrir.
Ce n'est pas grave, pleure si tu en as besoin.
C'est peut-être parce que tu l'aimes trop.
Dis-le.
Quelle est la forme de ton amour ?
Peut-être que ton amour ressemble au mien,
un triangle amoureux qui tourne en rond.
N'y pense pas trop, avoue-le avec ton cœur.
Quelle est la forme de ton amour ?
Est-ce que ton amour a perdu son chemin ?
Comme un carré avec un angle manquant, tu veux le retrouver.
Revenir à la forme que tu désirais au départ.
J'ai quelque chose à te dire,
je te vois seule dans un coin.
Que se passe-t-il ? Pourquoi es-tu si triste ?
Pourquoi pleures-tu ?
Tu peux me le dire.
Love is sweet, oh love is blind
Love can hurt you sometimes
Love is patient, love is kind
It does not envy, it does not boast
Tu dis que tu veux un amour simple, comme la réponse à 1+1.
Ferme les yeux, que vois-tu ?
Dis-moi quelle est sa forme.
Quelle est la forme de ton amour ?
Peut-être que ton amour ressemble au mien,
un triangle amoureux qui tourne en rond.
N'y pense pas trop, avoue-le avec ton cœur.
Quelle est la forme de ton amour ?
Est-ce que ton amour a perdu son chemin ?
Comme un carré avec un angle manquant, tu veux le retrouver.
Revenir à la forme que tu désirais au départ.
J'ai quelque chose à te dire,
je te vois seule dans un coin.
Que se passe-t-il ? Pourquoi es-tu si triste ?
Pourquoi pleures-tu ?
Tu peux me dire, quelle est la forme de ton amour ?