Текст песни и перевод на английский 蔣卓嘉 - 十面孤曲

十面孤曲

哼起孤曲一段兒
伊人何處去
誰說花兒無情
不思量
自難忘
一幅水墨畫卷
一如你眼的美
混跡于人群中
悄悄的拉起衣角的卷軸
古鎮的門窗有點舊
斑駁了雕花怎麼留
莫莫秋風過客又會是誰
若水三千我就飲這一回
哼起孤曲一段兒
伊人何處去
誰說花兒無情
不思量
自難忘
一幅水墨畫卷
一如你眼的美
混跡于人群中
悄悄的拉起衣角的卷軸
哼起孤曲一段兒
一幅水墨畫卷
孤曲一段兒
怎麼留

Ten Silent Songs

Hum a silent song
Where have you gone, my love?
Who says that flowers are heartless?
I don't think about you
But I can't forget you
An ink and wash painting
Like the beauty of your eyes
I hide myself among the crowd
And quietly lift the scroll at the corner of my clothes
The gate and windows of the ancient town are somewhat old
How can the mottled carvings be kept?
In the sound of autumn wind, who will return?
If there's water across three thousand, I'll take a sip this time
Hum a silent song
Where have you gone, my love?
Who says that flowers are heartless?
I don't think about you
But I can't forget you
An ink and wash painting
Like the beauty of your eyes
I hide myself among the crowd
And quietly lift the scroll at the corner of my clothes
Hum a solitary melody
An ink and wash painting
A solitary song
How can it be kept?