Текст и перевод песни 蔣卓嘉 - 核心

核心

降落你已離去的愛情核心
那麼多甜蜜笑聲 碎片滿地
每踩一步回憶就向我襲擊
沒有抗體 招架無力
時間可以變形卻不能回去
那就讓我留在這裡好好地想你
光陰光速太陽月亮和星星
全都靜止 成為遺蹟
有誰能(解開定律)
改結局(新天新地)
戀人啊(心跳回音)
在一起
將心對摺縮短我們的距離
脫離地心引力讓思念快速過境
沒人試過如夢似幻的原理
願意為你 深信不疑
親手冰封了自己
是否就能穿越時空再找到你
哪怕深不見底 機會萬分之一
用盡全力
有誰能(解開定律)
改結局(新天新地)
戀人啊(心跳回音)
在一起
只有你(在昔在今)
是結局(應許之地)
我們啊(靈魂印記)
在一起

Le cœur

J'atterris au cœur de notre amour qui a disparu
Tant de rires doux, des fragments partout
Chaque pas que je fais, les souvenirs me frappent
Je n'ai pas d'anticorps, je suis impuissant
Le temps peut se déformer mais il ne peut pas revenir en arrière
Alors laisse-moi rester ici et penser à toi
Le temps, la vitesse de la lumière, le soleil, la lune et les étoiles
Tout s'immobilise, devient une ruine
Qui peut (déchirer les lois)
Changer la fin (un nouveau ciel, une nouvelle terre)
Ma bien-aimée (écho de mon cœur)
Ensemble
Plier mon cœur en deux pour réduire la distance entre nous
Échapper à la gravité terrestre pour que mes pensées traversent rapidement les frontières
Personne n'a jamais essayé ce principe onirique
Je suis prêt à croire en toi
J'ai gelé moi-même
Pourrais-je voyager dans le temps et te retrouver
Même si c'est sans fond, une chance sur un million
Je fais de mon mieux
Qui peut (déchirer les lois)
Changer la fin (un nouveau ciel, une nouvelle terre)
Ma bien-aimée (écho de mon cœur)
Ensemble
Seulement toi (d'hier à aujourd'hui)
C'est la fin (la terre promise)
Nous (l'empreinte de nos âmes)
Ensemble