潛意識沈默 - 蔣卓嘉 перевод на французский

潛意識沈默

把燈關了沒用
也阻擋不了你氣息步滿空中
手很空 卻不敢喊痛
把心關了沒用
也阻擋不了 你記憶 還來入夢
夢太重 推也推不動
數著心跳 無助看 愛情的墜落
我一個人 在祈求 時間放了我
獨自交戰 為什麼
結束還是解脫
獨自交戰了太久
要自尊或自由
就讓潛意識沉默
說一句都太多
別再教我對或錯
只是不想讓你走
我和我自己漂流

把窗關了沒用
也抵擋不了 從心底 吹起冷風
太煎熬 就快要失控
把眼關了沒用
也抵擋不了 你笑容 化做裂縫
走或留 有什麼不同
數著心跳 無助看 愛情的墜落
我一個人 在祈求 時間放了我
獨自交戰 為什麼
結束還是解脫
獨自交戰了太久
要自尊或自由
就讓潛意識沉默
說一句都太多
別再教我對或錯
只是不想讓你走
漂 流

獨自交戰 為什麼
結束還是解脫
獨自交戰了太久
要自尊或自由
就讓潛意識沉默
說一句都太多
別再教我對或錯
只是不想讓你走
我和我自己漂流

Silence du Subconscient

Éteindre la lumière ne sert à rien
Cela n'empêche pas ton souffle de remplir l'air
Mes mains sont vides, mais je n'ose pas crier de douleur
Fermer mon cœur ne sert à rien
Cela n'empêche pas tes souvenirs d'entrer dans mes rêves
Mes rêves sont trop lourds, je ne peux pas les repousser
Je compte mes battements de cœur, impuissante face à la chute de notre amour
Je suis seule, je supplie le temps de me laisser partir
Je me bats seule, pourquoi
La fin est-elle un soulagement ?
Je me bats seule depuis trop longtemps
Faut-il choisir l'honneur ou la liberté ?
Laisse mon subconscient se taire
Chaque mot est de trop
Ne me dis plus ce qui est juste ou faux
Je ne veux juste pas te laisser partir
Je dérive avec moi-même

Fermer les fenêtres ne sert à rien
Cela ne protège pas du vent froid qui souffle de mon cœur
La souffrance est trop intense, je suis sur le point de perdre le contrôle
Fermer les yeux ne sert à rien
Cela ne protège pas de ton sourire qui se transforme en fissure
Partir ou rester, quelle est la différence ?
Je compte mes battements de cœur, impuissante face à la chute de notre amour
Je suis seule, je supplie le temps de me laisser partir
Je me bats seule, pourquoi
La fin est-elle un soulagement ?
Je me bats seule depuis trop longtemps
Faut-il choisir l'honneur ou la liberté ?
Laisse mon subconscient se taire
Chaque mot est de trop
Ne me dis plus ce qui est juste ou faux
Je ne veux juste pas te laisser partir
Je dérive

Je me bats seule, pourquoi
La fin est-elle un soulagement ?
Je me bats seule depuis trop longtemps
Faut-il choisir l'honneur ou la liberté ?
Laisse mon subconscient se taire
Chaque mot est de trop
Ne me dis plus ce qui est juste ou faux
Je ne veux juste pas te laisser partir
Je dérive avec moi-même