Текст и перевод песни 蔣卓嘉 - 看不見的傷最痛 - 《HIStory4-近距離愛上你》LINE TV片尾曲

看不見的傷最痛 - 《HIStory4-近距離愛上你》LINE TV片尾曲

一段承諾 綁在胸口
癱在原地 走不動
失眠夜空 只剩一個藉口
你終究不關於我
後來 不會再存在
眼眶突然發熱
只能緬懷 漂流腦海
後來 我笑著感慨
參破了一次痛快
連呼吸都折磨 迷失在心裡頭
找遍所有出口 從沒有 放棄念頭
幻想都被說破 回憶將不會再流動
看不見的傷口 原來最痛
你的行蹤 變得自由
每寸步伐 我都錯過
渺小的我 依然相信不朽
一句話 眼淚失守
後來 不會再存在
眼眶突然發熱
只能緬懷 漂流腦海
後來 我笑著感慨
參破了一次痛快
連呼吸都折磨 迷失在心裡頭
找遍所有出口 從沒有 放棄念頭
幻想都被說破 回憶將不會再流動
看不見的傷口 原來最痛
你的愛 就像風
走過就能撫平哀愁
我卻不能奢求
你能為我停留下多一分鐘
幻想都被說破
回憶將不會再流動
看不見的傷口 真的最痛
原來我愛你 很久

Unseen wounds hurt the most - Ending Theme of 《HIStory4: Close To You》on LINE TV

A promise tied around my chest
Collapses on the spot, I can't move
Insomniac nights, only one excuse remains
You will never be about me
In the future, I will cease to exist
Tears well up in my eyes suddenly
I can only reminisce, drifting through my mind
Later, I smile with emotion
I've finally comprehended the pain
Even breathing is torment, I'm lost in my own mind
I've searched for every exit, never giving up the idea
Illusions have been shattered, memories will no longer flow
Unseen wounds, they hurt the most
Your whereabouts have become free
Every step you take, I've missed
Small as I am, I still believe in eternity
One word and tears fall uncontrollably
In the future, I will cease to exist
Tears well up in my eyes suddenly
I can only reminisce, drifting through my mind
Later, I smile with emotion
I've finally comprehended the pain
Even breathing is torment, I'm lost in my own mind
I've searched for every exit, never giving up the idea
Illusions have been shattered, memories will no longer flow
Unseen wounds, they hurt the most
Your love is like the wind
Passing by can soothe my sorrow
But I can't ask too much of you
If you could stay with me just one more minute
Illusions have been shattered
Memories will no longer flow
Unseen wounds, they really do hurt the most
I have loved you for a long time