遠距離 - 《HIStory4-近距離愛上你》LINE TV插曲 - 蔣卓嘉перевод на английский
習慣坐在靠窗的角落裡
I've
grown
accustomed
to
sitting
in
the
corner
by
the
window
看著有多少人正低頭滑手機
Watching
how
many
people
are
engrossed
in
their
phones
怎麼關心變成按讚而已
How
has
caring
for
one
another
become
just
liking
posts?
聽著問候只剩訊息
Greetings
are
now
reduced
to
messages
孤單因為你和我沒交集
Loneliness
sets
in
because
you
and
I
have
lost
our
connection
各做各的看不清我們遠距離
We've
grown
distant,
each
lost
in
our
own
worlds
一把吉他握在手裡
兩個人的夜裏
A
guitar
in
my
hand,
in
the
nights
meant
for
two
彈著被遺忘的旋律
I
strum
forgotten
melodies
我彈著
想你想你想你
I
play,
thinking
of
you,
thinking
of
you,
thinking
of
you
明明是肩靠肩在一起
Even
though
we're
sitting
right
next
to
each
other
還開始
想你想你想你
The
distance
has
started
to
set
in,
thinking
of
you,
thinking
of
you,
thinking
of
you
我們在另類的遠距離
We're
in
a
different
kind
of
long
distance
我唱著
想你想你想你
I
sing,
thinking
of
you,
thinking
of
you,
thinking
of
you
不要把愛停在這距離
Don't
let
our
love
end
here
別忘了
我們牽手的風景
Don't
forget
the
scenery
we
saw
together
我們擁抱的意義
The
meaning
of
our
embraces
是love
Is
love
We′re
so
close,
yet
so
far
We're
so
close,
yet
so
far
And
that's
just
how
we
are
And
that's
just
how
we
are
Cherish
those,
it′s
not
too
late
Cherish
those,
it's
not
too
late
'Cause
time
flies
by
so
fast
'Cause
time
flies
by
so
fast
人生不可能重來
Life
can't
be
rewound
一起抬頭看到新的未來
Together,
let's
look
up
and
see
a
new
future
愛不要冷漠對待
Don't
treat
love
indifferently
彼此相愛變成互相傷害
Our
love
has
become
a
cycle
of
hurting
each
other
Never
wanna
be
like
that
Never
wanna
be
like
that
Take
a
minute
and
you
will
realize
that
Take
a
minute
and
you
will
realize
that
Look
into
each
other's
eyes
Look
into
each
other's
eyes
走進來才能找到答案
Only
by
stepping
closer
can
we
find
the
answer
This
feeling
is
hurting
me
and
you,
and
you
and
you
This
feeling
is
hurting
me
and
you,
and
you
and
you
Let′s
sing
this
song
now
I
believe
you
will
feel
it
too
Let's
sing
this
song
now
I
believe
you
will
feel
it
too
想你想你想你
Thinking
of
you,
thinking
of
you,
thinking
of
you
明明是肩靠肩在一起
Even
though
we're
sitting
right
next
to
each
other
還開始
想你想你想你
The
distance
has
started
to
set
in,
thinking
of
you,
thinking
of
you,
thinking
of
you
我們在另類的遠距離
We're
in
a
different
kind
of
long
distance
我唱著
想你想你想你
I
sing,
thinking
of
you,
thinking
of
you,
thinking
of
you
不要把愛停在這距離
Don't
let
our
love
end
here
別忘了
我們牽手的風景
Don't
forget
the
scenery
we
saw
together
我們擁抱的意義
The
meaning
of
our
embraces
是love
Is
love
感情的世界
In
the
world
of
emotions
沒有誰輸誰會贏
There
are
no
winners
or
losers
(Love
is
beautiful,
our
love
is
beautiful)
(Love
is
beautiful,
our
love
is
beautiful)
我們都相信才值得回憶
It's
because
we
both
believe
that
it's
worth
remembering
我彈著
想你想你想你
I
play,
thinking
of
you,
thinking
of
you,
thinking
of
you
明明是肩靠肩在一起
Even
though
we're
sitting
right
next
to
each
other
還開始
想你想你想你
The
distance
has
started
to
set
in,
thinking
of
you,
thinking
of
you,
thinking
of
you
我們在另類的遠距離
We're
in
a
different
kind
of
long
distance
我唱著
想你想你想你
I
sing,
thinking
of
you,
thinking
of
you,
thinking
of
you
不要把愛停在這距離
Don't
let
our
love
end
here
別忘了
我們牽手的風景
Don't
forget
the
scenery
we
saw
together
和我們擁抱的意義
And
the
meaning
of
our
embraces
是love
Is
love
另類的遠距離
A
different
kind
of
long
distance
是明明在同一個空間
對你依然想念
Is
when
we're
in
the
same
space,
but
I
still
miss
you
想念可以很簡單
Missing
you
can
be
simple
珍惜
卻需要常常被提醒
But
cherishing
you
needs
to
be
a
constant
reminder
親愛的
別忘了我在你身邊
My
darling,
don't
forget
that
I'm
here
for
you
存在感
是愛
My
presence
is
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.