Текст и перевод песни 蔣卓嘉 - 遠距離 - 《HIStory4-近距離愛上你》LINE TV插曲

遠距離 - 《HIStory4-近距離愛上你》LINE TV插曲

習慣坐在靠窗的角落裡
看著有多少人正低頭滑手機
怎麼關心變成按讚而已
聽著問候只剩訊息
孤單因為你和我沒交集
各做各的看不清我們遠距離
一把吉他握在手裡 兩個人的夜裏
彈著被遺忘的旋律
我彈著 想你想你想你
明明是肩靠肩在一起
還開始 想你想你想你
我們在另類的遠距離
我唱著 想你想你想你
不要把愛停在這距離
別忘了 我們牽手的風景
我們擁抱的意義
是love
We′re so close, yet so far
And that's just how we are
Cherish those, it′s not too late
'Cause time flies by so fast
人生不可能重來
一起抬頭看到新的未來
愛不要冷漠對待
彼此相愛變成互相傷害
Never wanna be like that
Take a minute and you will realize that
Look into each other's eyes
走進來才能找到答案
This feeling is hurting me and you, and you and you
Let′s sing this song now I believe you will feel it too
想你想你想你
明明是肩靠肩在一起
還開始 想你想你想你
我們在另類的遠距離
我唱著 想你想你想你
不要把愛停在這距離
別忘了 我們牽手的風景
我們擁抱的意義
是love
感情的世界
沒有誰輸誰會贏
(Love is beautiful, our love is beautiful)
我們都相信才值得回憶
我彈著 想你想你想你
明明是肩靠肩在一起
還開始 想你想你想你
我們在另類的遠距離
我唱著 想你想你想你
不要把愛停在這距離
別忘了 我們牽手的風景
和我們擁抱的意義
是love
另類的遠距離
是明明在同一個空間 對你依然想念
想念可以很簡單
珍惜 卻需要常常被提醒
親愛的 別忘了我在你身邊
存在感 是愛

Distance - Chanson d'insertion de LINE TV pour « HIStory4 - Near to You »

J'ai l'habitude de m'asseoir dans le coin près de la fenêtre
Et de regarder combien de personnes baissent la tête sur leur téléphone
Comment prendre soin de quelqu'un se résume-t-il à un simple "j'aime" ?
J'entends des salutations qui ne sont plus que des messages
La solitude parce que tu et moi n'avons aucun lien
Chacun fait son truc, incapable de voir notre distance
Une guitare dans mes mains, dans la nuit à deux
Je joue une mélodie oubliée
Je joue, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi
Alors que nous sommes côte à côte
Je commence à penser à toi, je pense à toi, je pense à toi
Nous sommes dans une distance différente
Je chante, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi
Ne laisse pas l'amour s'arrêter à cette distance
N'oublie pas le paysage où nos mains se sont jointes
Le sens de nos étreintes
C'est l'amour
Nous sommes si proches, pourtant si loin
Et c'est ainsi que nous sommes
Chéris ces moments, il n'est pas trop tard
Car le temps passe si vite
La vie ne peut pas se répéter
Ensemble, levons les yeux vers un nouvel avenir
Ne traite pas l'amour avec indifférence
L'amour mutuel devient une blessure mutuelle
Je ne veux jamais être comme ça
Prends une minute et tu réaliseras que
Regarde-toi dans les yeux
Entrez pour trouver la réponse
Ce sentiment me fait mal à moi et à toi, et à toi et à toi
Chantons cette chanson maintenant, je crois que tu la sentiras aussi
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi
Alors que nous sommes côte à côte
Je commence à penser à toi, je pense à toi, je pense à toi
Nous sommes dans une distance différente
Je chante, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi
Ne laisse pas l'amour s'arrêter à cette distance
N'oublie pas le paysage où nos mains se sont jointes
Le sens de nos étreintes
C'est l'amour
Le monde des sentiments
Personne ne gagne, personne ne perd
(L'amour est beau, notre amour est beau)
Nous y croyons tous, c'est ce qui vaut la peine d'être rappelé
Je joue, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi
Alors que nous sommes côte à côte
Je commence à penser à toi, je pense à toi, je pense à toi
Nous sommes dans une distance différente
Je chante, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi
Ne laisse pas l'amour s'arrêter à cette distance
N'oublie pas le paysage où nos mains se sont jointes
Et le sens de nos étreintes
C'est l'amour
Une distance différente
C'est être dans le même espace, mais penser quand même à toi
Se souvenir peut être simple
Chérir, mais il faut le rappeler souvent
Mon amour, n'oublie pas que je suis à tes côtés
L'existence, c'est l'amour