Текст и перевод песни 蔣卓嘉 - 遠距離 - 《HIStory4-近距離愛上你》LINE TV插曲

遠距離 - 《HIStory4-近距離愛上你》LINE TV插曲

習慣坐在靠窗的角落裡
看著有多少人正低頭滑手機
怎麼關心變成按讚而已
聽著問候只剩訊息
孤單因為你和我沒交集
各做各的看不清我們遠距離
一把吉他握在手裡 兩個人的夜裏
彈著被遺忘的旋律
我彈著 想你想你想你
明明是肩靠肩在一起
還開始 想你想你想你
我們在另類的遠距離
我唱著 想你想你想你
不要把愛停在這距離
別忘了 我們牽手的風景
我們擁抱的意義
是love
We′re so close, yet so far
And that's just how we are
Cherish those, it′s not too late
'Cause time flies by so fast
人生不可能重來
一起抬頭看到新的未來
愛不要冷漠對待
彼此相愛變成互相傷害
Never wanna be like that
Take a minute and you will realize that
Look into each other's eyes
走進來才能找到答案
This feeling is hurting me and you, and you and you
Let′s sing this song now I believe you will feel it too
想你想你想你
明明是肩靠肩在一起
還開始 想你想你想你
我們在另類的遠距離
我唱著 想你想你想你
不要把愛停在這距離
別忘了 我們牽手的風景
我們擁抱的意義
是love
感情的世界
沒有誰輸誰會贏
(Love is beautiful, our love is beautiful)
我們都相信才值得回憶
我彈著 想你想你想你
明明是肩靠肩在一起
還開始 想你想你想你
我們在另類的遠距離
我唱著 想你想你想你
不要把愛停在這距離
別忘了 我們牽手的風景
和我們擁抱的意義
是love
另類的遠距離
是明明在同一個空間 對你依然想念
想念可以很簡單
珍惜 卻需要常常被提醒
親愛的 別忘了我在你身邊
存在感 是愛

Дальняя близость - музыкальная вставка LINE TV для 《HIStory4-近距離愛上你》

Привык, сидя в углу у окна,
Смотреть, сколько людей уткнулись в телефоны.
Как забота превратилась в простой лайк,
Как приветствие стало лишь сообщением.
Одиночество, потому что у нас с тобой нет точек соприкосновения,
Каждый сам по себе, не видя нашей дальней близости.
Гитара в руках, в ночи для двоих,
Играю забытую мелодию.
Играю и думаю о тебе, о тебе, о тебе,
Хотя мы плечом к плечу,
Всё равно думаю о тебе, о тебе, о тебе.
Мы в каком-то странном отдалении.
Пою, думая о тебе, о тебе, о тебе,
Не оставляй нашу любовь на таком расстоянии.
Не забывай, как мы держались за руки,
Что значили наши объятия.
Это любовь.
Мы так близко, но так далеко,
И так мы живем.
Дорожи этим, еще не поздно,
Ведь время летит так быстро.
Жизнь нельзя переиграть,
Давай вместе посмотрим в будущее.
Нельзя относиться к любви равнодушно,
Взаимная любовь превращается во взаимную боль.
Я так не хочу.
Остановись на мгновение, и ты поймешь,
Посмотри мне в глаза.
Только вместе мы найдем ответ.
Это чувство ранит меня и тебя, и тебя, и тебя.
Давай споем эту песню, я верю, ты тоже это почувствуешь.
Думаю о тебе, о тебе, о тебе,
Хотя мы плечом к плечу,
Всё равно думаю о тебе, о тебе, о тебе.
Мы в каком-то странном отдалении.
Пою, думая о тебе, о тебе, о тебе,
Не оставляй нашу любовь на таком расстоянии.
Не забывай, как мы держались за руки,
Что значили наши объятия.
Это любовь.
В мире чувств
Нет победителей и проигравших.
(Любовь прекрасна, наша любовь прекрасна)
Мы верим в это, и это стоит воспоминаний.
Играю и думаю о тебе, о тебе, о тебе,
Хотя мы плечом к плечу,
Всё равно думаю о тебе, о тебе, о тебе.
Мы в каком-то странном отдалении.
Пою, думая о тебе, о тебе, о тебе,
Не оставляй нашу любовь на таком расстоянии.
Не забывай, как мы держались за руки,
И что значили наши объятия.
Это любовь.
Странное отдаление,
Это когда мы в одном пространстве, а я всё равно скучаю по тебе.
Скучать может быть просто,
А вот ценить нужно постоянно напоминать себе.
Любимая, не забывай, я рядом с тобой.
Чувство присутствия - это любовь.